【罗尼官网消息】Ronaldo goes back to Spain
[wiki]ronaldo[/wiki] GOES BACK TO SPAIN AND REPORTS BACK TO THE REAL MADRID <br><br>
<br>
After 20 days in Brazil, Ronaldo reported back to the Real Madrid this Monday. The soccer player did not go to Irdning, Austria, where coach Fabio Capello heads the practice with the rest of the team. The attacker will remain in Spain, to start the activities at the Valdebebas training center. <br>
<br>
During his vacation, the attacker underwent a surgery to remove two calcifications from the tibiae of the left leg. The medical procedure happened on the 15th of July and was done by the doctor for the Brazilian team, José Luiz Runco, with the supervision of Dr. Alfonso Del Corral, from the Real Madrid. <br>
<br>
Ronaldo spent the his last days in Brazil enjoying the attention of his family and doing workouts in a physical therapy clinic, under the supervision of therapist Bruno Mazziotti. The attacker responded well to the treatment and recovered faster than the three weeks predicted by his doctors.
Re:
看不懂，会英文或者葡萄牙语的翻译一下Re:
妹妹 咋发了个英文就跑了 也不翻译一下<br>我还是能看懂大概意思的～～<br>
这个星期一[wiki]罗尼[/wiki]在巴西度假20天之后回到马德里，他没有去奥地利，教练卡配罗率领的球队都在那里。<br>
他将继续留在西班牙训练<br>
在他休假期间7月15日 巴西队医José Luiz Runco给罗尼做了个手术， 皇马队医 Dr. Alfonso Del Corral也在现场<br>
罗尼利用在巴西最后的度假时间和他的家人一起欢度（还要做了什么跟手术有关的活动？？不懂）<br>
他表示手术很成功比医生预期的3周康复时间还快<br>
over<br>
哈哈～～<br>
不知道错了多少
Re:
以后别发这种英文的消息上来 不是说罗尼的球迷文化程度不高 但是还是有一部分球迷的英文不行 <br>象我这样的 如果没有楼上的老兄翻我一个字都不懂 以后要发就翻译一下哈 谢谢Re:
哥哥..谦虚啦..还说英文不好..不错啦..[emb6]<br>楼上的,我下次注意..因为今天有事所以发完就下了..下次会尽量翻译好的哈..
Re:
吼吼,我来给大家具体翻译下吧:<br><br>
罗尼回到西班牙并宣告回皇马 <br>
<br>
在巴西呆了20天后,罗尼决定周一回皇马.足球运动员罗尼没有去Irdning,澳大利亚,也就是教练卡佩罗指定的队伍练习的和休息的地方.他将留在皇马,知道在Valdebebas训练中心开始训练. <br>
<br>
<br>
在他的假期中间,他动过了的手术并夹带左腿的径骨的两个石膏开始移动. <br>
医疗程序发生在七月十五号而且在巴西队医Jos e luiz Runco的指导下和h皇马监督员Dr.Alfonso Del Corral监督下完成. <br>
<br>
罗尼用他的最后的几天在巴西与他的家人一起渡过并在治疗诊所致力于物理治疗,并在治疗师Bruno Mazziotti的监督下完成.他对于训练反应很好而且恢复的要比三周前医生预期的还要快.<br>
<br><br><br><br>
[em4][em3]罗尼加油!
Re:
[emb7]Re:
怎么一直碰不到楼上的,总是我开你走.[emb3]Re:
罗尼加油!<br>我会在遥远的中国为你加油[emb5]<br>[emb6]罗尼
页:
[1]