查看完整版本: [河马博客]萨芬在06.10.09-15为ATP官网指定写一周的博客

[河马博客]萨芬在06.10.09-15为ATP官网指定写一周的博客

文字来源：新浪翻译 图片来源：marat的blog地址:[url]http://www.atptennis.com/1/en/blog/current_safin.asp[/url]

周一博客：乌兹别克舞娘身材火辣 但本周要全心工作

新浪体育讯　莫斯科10月9日消息，前网坛世界第一选手、有“网坛沙皇”之称的俄罗斯名将马拉特-萨芬本周回到了自己的故乡莫斯科参加克里姆林杯的比赛。应ATP官方网站的邀请，他本周将为球迷朋友们撰写博客，介绍他这周的场上和场下生活。这是他的第一篇博客，现全文翻译如下：

　　“大家好！  
　　我现在在莫斯科克里姆林杯参加比赛，这周轮到了我来写博客，所以我会尽我所能来为大家效劳。不过我不是个爱泡网的家伙，如果让我自己打字的话，恐怕要花上好几天的时间才能写上一页。所以我现在有个专用的打字员，就是ATP的尼古拉·阿尔扎尼。所以，如果你们对这篇博客有什么不满的话，那你们就去骂他吧。

　　虽然我现在住在蒙特卡洛，但是莫斯科是我的家乡，而且在我看来，我始终觉得它是世界上最好、最奇妙的城市。当然我也没有能够把世界上的每个城市都逛过一遍，但至少就我去过的城市看来，莫斯科是最棒的。我在莫斯科长大，这里有我很多很多的朋友，因此每次回来，我都会尽可能地享受在这里的每一分钟。但是，工作和享受兼得还真是很难的一件事情啊，但这周对我来说，就纯粹是工作的一周！能够来莫斯科参加克里姆林杯的比赛，我觉得很高兴，但是如果像取得好的成绩，我必须作出很大的牺牲。那就约法三章吧，我不会随便外出，不会夜游……总之这一周，一切都为工作让路！不过等到戴维斯杯决赛完成、赛季结束的时候，我就可以在莫斯科玩个高兴了……

　　上一次来莫斯科还是9月的时候，我在这里参加与美国的戴维斯杯半决赛。之后我又参加了泰国赛和法国摩泽尔赛。摩泽尔赛被淘汰之后我就赶回莫斯科了，不过在法兰克福的时候我错过了转乘的航班，因此比预想中晚了一些到达。长途飞行可真够累的！没人会觉得那样的旅行是一种享受吧。一到莫斯科我就跟朋友们一起出去吃饭了，好让这些家伙知道我已经回到了莫斯科。我们去了一家日本菜馆，不过回到公寓的时候我真是累得够呛，足足睡了12个小时才缓过来。

　　醒来之后我冲了一些玉米片，喝了咖啡，因为我实在没有力气煮东西吃了。这也许也是单身的可悲之处吧，没人会给你做饭，刷碗，洗衣服。所以我从来不在家里吃饭。我的父母住得离我不远，都是他们帮我洗衣服，嗯，爸爸妈妈你们真是太好了。

　　星期六那天我跟达维登科一起练习了，不过才过了45分钟我就把带去的两只球拍全摔烂了，只好回家。这次的练习可真是够短的。

　　晚上，我又跟朋友们去了另一家日本菜馆吃晚饭。然后还在赫密塔基公园附近的喝了几杯咖啡。那附近有一家酒吧，两家参观，还有一幢老旧的小木屋——可别小瞧它，其实它是一家咖啡馆呢，那里的茶和咖啡都不错(但是我的朋友们更喜欢抽那里的水烟……)他们还引诱我去酒吧喝几杯，但是我很义正辞严地拒绝了，然后独自一人早早回家。我真是一个好孩子。嗯，我真为自己感到骄傲！

　　周日的早餐还是玉米片和咖啡，不过到了奥林匹克球场之后，又喝了一杯咖啡，还吃了蘸有酸奶酪和果酱的俄式薄饼。我吃了大概有……10个左右吧。因为我怕等我练习完回来，就发现一个也不剩了！

　　这次我的练习搭档是加巴什维利。这小伙子人真不错，非常有活力，也很有趣。这么好玩的人世界上估计没几个。这次我一个拍子都没有摔烂哦。

　　回来的路上我本来想跟亚力山大-沃尔科夫一起去巴尼亚(俄罗斯的洗浴中心)，但那时我接到了加巴什维利的电话。他原本跟图尔索诺夫约好了一起练习的，可他现在没法去了，所以想沃尔科夫代替他去陪图尔索诺夫练习。没办法，我只要充当司机，把沃尔科夫送回奥林匹克球场。拜加巴什维利所赐，他把沃尔科夫支走了，害我没去成巴尼亚，郁闷了半天。不过更郁闷的事还在后头！我们双打比赛居然输掉了！都是加巴什维利害的，这家伙！

　　昨天晚上，还是跟朋友们一起出去吃的晚餐。一起去的有从小跟我一起长大的好朋友舒克金，他在资格赛里面就被淘汰了；还有格洛瓦诺夫(退役选手)和他的老婆(他马上就要当爸爸啦，哈哈)；此外还有一位前网球选手阿格埃夫，他刚搬来莫斯科不久，还有一个朋友，奥雷格。我们去了一家乌兹别克菜馆。不过那天的晚餐并不是很愉快，我们旁边坐的那两群荷兰人和葡萄牙人实在是太吵了！因为他们喝了很多的酒。我没能等到他们结账的时候，不过我敢肯定他们拿到账单的时候肯定觉得很意外——他们大概都不知道卢布和美元之间兑换的比率吧，哈哈！我从来没有在一家餐馆的桌子上看到那么多盘子和酒瓶木塞，毫无疑问他们都喝多了，喝得越多说话声音就越大。

　　当那些乌兹别克舞娘过来表演的时候，那些人的声音就更响了。这群家伙看上去一脸自我陶醉的样子，尤其是当他们的妻子不在旁边的时候。甚至是人家舞娘都表演完准备离开了，他们还起哄着要她们回来。餐馆为了讨好客人，当然满足了这些人的要求。说实话，她们身材真够火辣的(舞娘们，不是那些客人！)！那些人喝到第20瓶酒的时候，谈论的事情就更多了：比如说哪个国家更好，是荷兰还是葡萄牙。有一个荷兰人还跑来我们这桌，跟我们发他带来的荷兰雪茄。我从来都没有听说过什么荷兰雪茄，为了避免沾染毒品，我还是拒绝尝试。

　　我们离开的时候，那群人还在大吃大喝地狂欢，看来他们公司的预算很高嘛。我知道他们接下来要去哪里过夜，但是我不会说的，我要把这个秘密带到坟墓里去！

　　明天再说。

　　马拉特”

　　(Evita)
[img]http://www.atptennis.com/5/photos/shared/2006/other/safin_blog1.jpg[/img]

周二博客：感觉像黑帮头子 给沃达斯科的教练补课

新浪体育讯　莫斯科当地时间10月10日消息，总奖金额为1百万美金的ATP巡回赛莫斯科克林姆林杯继续展开首轮争夺，前世界第1、俄罗斯沙皇萨芬顺利过关，他以6-3/6-4击败法国人马哈特晋级。赛后他特地更新了BLOG，谈了他对这场比赛的感想，并且在博客中大开玩笑，相当有趣：


嗨，大家好

　　加勒比海群岛上的某个地方，温度30摄氏度，阳光充沛，人们慵懒地躺着晒太阳，也许还喝着美味的鸡尾酒……这是我今天起来脑中的第一个念头。秋天终于降临如天堂般的莫斯科，早上的天空阴沉沉的，还下着雨。

　　我11点半起床，哈，真是个好时候。我觉得自己有一种特殊的本事，就是只要想起来就能起来。

　　昨晚我的一个经纪人到莫斯科了，我们本打算一起吃晚饭的，还有我一个踢足球的朋友。他现在不怎么踢比赛了，但我还是很喜欢他。  
  
  
我的经纪人阿龙（Allon）最后没来，因为他太累了，我想没准他去瑞典大使馆了。昨晚，我们在一个叫Galleria的地方享用了一顿美妙的晚餐。

　　今天上午，我接上阿龙，在我家附近一起吃早午餐。食物很不错，咖啡也很好，像从前一样我们谈天说地。即使外边湿漉漉的，坐在这家漂亮的咖啡馆里却感觉很温暖。

　　今天莫斯科的交通和往常一样拥挤。我想90％的人都不知道自己的目的地和开车出来的理由。这个国家的交通怎么这样运转呢？总是堵车堵车。哪些人是去上班的？我想起了意大利，除了俄罗斯以外最迷人的国家。那里的人们似乎从来不工作，他们总是在吃东西，或者做头发。但我猜最聪明的人就是不用工作的，我觉得意大利人是世界上最聪明的人，当然，除了我们俄罗斯人之外。

　　吃过饭，我带着阿龙参观了我的公寓，可能是永远不会竣工的地方。也许我的孙子、孙女们能把这项工程建完吧。然后我们开车去了球场，在训练前两小时就到恶劣。我和爸妈和妹妹喝了几杯咖啡，我妈告诉我家里的一切新闻。我真感觉自己很像《黑道家族》里的老大Tony Soprano，哈，我很喜欢这种感觉。

　　我一边练习一边关注记分牌，看到我妹妹输了比赛。然后我吃了点意大利面，和爸妈、朋友们继续聊天，我还给Pepo Clavet作了一番关于人生的演讲，他刚从一家叫马德里的村庄来到莫斯科这个大都市。他有些迷失，所以我给了他一些建议，如何在60岁（他现在的年龄）时在莫斯科享受生活。我和沃达斯科聊得很开心，他是和一帮家人一起来的，大家来给他助威，因为不是所有女性都喜欢他，愿意为他加油。Pepo是沃达斯科的教练，一个很和善的人，如果他看到这个博客，我想说我真的很喜欢他。他答应带我好好在马德里逛逛，所以从现在起我必须好好待他。

　　聊天完毕，我进了更衣室，为自己在克里姆林杯的首场比赛作准备。我前面一场比赛是基里连科对斯奇亚沃妮，第一盘玛丽亚获胜后我开始热身，伸伸腿什么的，Sasha Volkov开始给我灌输些东西，我虚心接受，以使他觉得颇有成就感。

　　玛丽亚第二盘在5：4领先时被破发，所以我不得不又在更衣室里多待了2小时。我开始讨厌这样等待，我知道比赛会在第三盘以7：6结束，当然，我猜对了。更衣室里有些青少年选手，我们一起聊了些不着边际的事，我简直感觉自己只有14岁。

　　她俩的比赛终于完了，我跑上球场，双腿发抖，双手发颤，全身都不听使唤了。我猜所有选手比赛前都是这样的吧，这样才能说明我们已经为比赛做好准备了。

　　比赛很顺利，第一盘马胡特自己失误过多，自毁发球局，我6：3赢了。第二盘，我看到有三个女孩举着“马拉特，博客我们”（Marat Blog Us）的标语，所以我真把她们写进来了！谢谢你们看我的博客，我希望你们不是唯一的读者啊。第二盘中间，我祈祷“马胡特请你再次自己破发吧”，他必须听我的。他果真做到了。每个人都很开心，萨芬(萨芬新闻,萨芬说吧)进入第二轮了。我长舒一口气。

　　比赛结束后，Nicola Arzani到球场告诉我去参加新闻发布会（是他让我写博客的，所以他必须忍受自己的名字被我提到）。发布会很顺利，我讲了几个愚蠢的笑话，像个小丑似的。每个人都祝我下轮好运。

　　第一轮我们的观众很热情。比赛完了我冲了个澡，然后在按摩床上口述这篇博客。

　　我希望它不是那么乏味。

　　晚安，明天再聊。

　　谢谢光临我的博客

　　马拉特



[img]http://www.atptennis.com/5/photos/shared/2006/other/safin_blog4.jpg[/img]

[img]http://www.atptennis.com/5/photos/shared/2006/other/safin_blog3.jpg[/img]

周三博客：送脏衣服给亲爱的妈妈 邻桌琐事令人喷饭

新浪体育讯　莫斯科当地时间10月11日，俄罗斯沙皇萨芬在闯过了克里姆林杯首轮关后迎来了一个休息日。在迎战下一个对手，意大利选手布拉西亚利之前，他的心态显然相当放松，同时也没有忘记更新他的BLOG。文中还提到吃饭时邻桌客人的一些琐事，让我们看到了这位童心未泯的沙皇八卦的一面：

　　“在莫斯科的秋天渡过的第二天。什么都不用想，什么都不用担心，什么都不用烦恼，一切感觉良好。


凌晨1点左右，爸爸打电话说想借用我的一辆车子，方便今天早上带爷爷去医院做身体检查。大家都知道，我是个乖儿子嘛，所以我很爽快地答应了，让他早上直接来我的公寓拿钥匙。当他来的时候，我顺便给了他一堆脏衣服作为礼物带给妈妈……

　　人类是很奇妙的。到了一定的年龄之后，我们可爱的爸爸妈妈就会开始热衷于为他们的孩子做事：比如说，洗衣服啊，看房子啊，诸如此类。而且他们都很乐意，甚至可以说很享受在任何时间为他们的孩子做任何事情。可是当你还年轻，一心只想着要出去和朋友一起玩，做自己喜欢做的事情的时候，你却不得不自力更生--自己洗衣服，自己刷碗，自己打扫房子……这一切你讨厌做的事情。每一个年龄阶段都有好的方面和不好的方面，最重要的是懂得如何将这两个方面都变成享受。

　　今天早上爸爸来取车子了，我们一起走到车库，并且祝福彼此都有美好的一天。午饭我是跟我的经纪人阿伦一起吃的，吃饭的时候旁边的桌子坐了三个人。其中一个在不停地打电话，听起来，大概意思就是他为电话那头的人提供了什么服务，现在在索要费用，而对方似乎并不打算答应他的要求。他一直在说，自己已经按照对方的吩咐做了一切能做的事情，所以他应该得到报酬。他似乎想把对方约出来面谈，那大概就是他带另外两个人来的原因吧，充场面嘛，哈哈。不过直到最后，那个人也没有出现……

　　午饭过后我又去了赛场，没什么特别的事，只是休息日的例行公事。没有压力，没有比赛，只需要在这里待很短的时间。我练习了一会，然后又去力量房，伪装成很卖力地练了下力量。之后我照旧美美地洗了个澡，吃过饭，接着就来更新博客了。打字的还是尼古拉。等做完这件事情，余下的时间就归我自由支配了！我暂定的计划是先回家，跟一些朋友见见面，然后到外面吃晚饭，之后跟朋友们去茶馆喝茶，结束这美好的一天。所有的一切结束之后，我会静下心来，好好思考下一场比赛，还有下一个美妙的休息日。

　　各位，晚安咯，希望你们都做好梦，不要做噩梦。如果你不是自己一个睡的话，我祝愿你旁边那个人非常非常爱你，你也非常非常爱TA，否则的话，你会很难睡着的哦。

　　明天再聊吧，朋友们。

　　马拉特。”

[img]http://www.atptennis.com/5/photos/shared/2006/other/safin_blog_head.jpg[/img]

[[i] 本帖最后由 safinlan1 于 2006-10-25 19:34 编辑 [/i]]

周四博客：搬爸爸当救兵 我现在是女子网球百事通

新浪体育讯　莫斯科当地时间10月12日，在莫斯科举行的克里姆林杯网球赛进行了第二轮的角逐。俄罗斯沙皇萨芬在先失一盘的情况下逆转取胜，以3-6，6-1，6-4淘汰意大利选手布拉西亚利，闯进1/4决赛。他在1/4决赛中的对手将是塞尔维亚的选手蒂普萨勒维奇。赛后他再次更新了Blog，语言是一如既往地幽默风趣：

　　“星期三，夜里12点半。某个网球选手正躺在床上准备睡觉，但他的脑子却不受控制地开始想一些很愚蠢的事情。一个半小时之后，他终于被自己那些乱七八糟的想法弄得精疲力尽，最后，他还是睡着了。

　　星期四中午11点20分，闹钟响了。那标志着我新的一天又开始了。我的生命又过去了一天，我离死亡又近了一步，某网球选手这么想着。本来一切都还不错，直到我发现我家的马桶坏掉了。不直到你们是否还记得我前两天说过的事情：父母总是很乐意帮他们的孩子做任何事情的。我决定好好利用这个机会，于是我打电话搬来了救兵：我爸爸。

　　这下我老爸今天有得忙了，因为他不仅要帮我修理马桶，还要替我把一些钱从银行取出来，转存到另外一个银行去。希望他没有偷偷地把钱拿去赌博，或者是去花天酒地吧。

　　早餐还是跟我的朋友阿伦一起吃的，不过这次又多了一个人，我的女设计师。女人天生就是爱迟到的动物，不出所料地，她又迟到了20分钟。我们开始讨论我以后的孙子们的房子。前几次吵吵闹闹下来，我觉得跟她越来越像一对活宝了。这种情况对于你们来说应该很熟悉了吧！你们知道我是什么意思的，哈哈。

　　雇主和雇员的对话结束之后，她开始向我要钱了。就像所有的女人那样，她长得越漂亮，她要的钱就越多。开玩笑，开玩笑……不要太认真。在打字的是尼古拉哦，冤有头债有主，以上这些东西你们要算账的话都算到他头上。过些日子我会把他的地址告诉你们的，好让你们有什么问题可以及时投诉，哈哈。付完钱之后，我如释重负。该换我去工作了，花了钱，就得挣回更多。

　　堵车还是一如既往地严重。我们大约花了有一个小时才到达赛场。如果你的车子够舒适，这倒是一个休息的好机会，让你暂时远离一切打扰。为什么那些丈夫和妻子们总是编造出各种各样的借口外出？我想我现在终于明白了。

　　还是回归正题吧。到了赛场之后我喝掉了三杯咖啡，因为我实在困得不行，眼睛都快睁不开了。然后我就开始跟沃尔科夫一起热身。不过才练了10分钟我就开始觉得不舒服了--空腹喝掉了三杯浓咖啡，舒服才怪。安全至上，我还是悠着点。于是我把速度降慢下来。

　　练习结束之后我跟几个老朋友一起吃了午饭。我之前的两场女子比赛又是都打满了三盘。德门蒂耶娃挽救了两个赛点，维斯尼娜输给了毛瑞斯莫。唉，我现在都快变成女子网球百事通了。

　　好了，接下来轮到我了。我之前从来没有跟丹尼尔(布拉西亚利)交过手，不过就像我之前所说的那样，我对意大利人都是有种肃然起敬的感觉的，因为他们是地球上最聪明的人。你们知道我为什么这么说的，嘿嘿。可能梵蒂冈真的跟上帝有直接联系，那就是他们被挑选的理由，同时也是他们无须工作，生活得如此惬意，却也能保持国家运作的原因吧！

　　第一盘我输掉了。他打出了一些不可思议的球，好几个接发球直接得分，然后就把第一盘拿下了。于是我脑里开始想“没有第二次了”。我对自己说，我不会在第二轮就输掉，让主场的观众失望的。我破了他的发球局，扳回了一盘，然后我的感觉开始慢慢地好起来了。第三盘我运气不错，还是破掉了他的一个发球局，于是就赢得了比赛。谢天谢地，我打进了1/4决赛。下一轮我的对手是蒂普萨勒维奇(塞尔维亚选手)。他长得跟AC米兰的球星加图索简直是一个模子刻出来的。

　　比赛结束之后我参加了新闻发布会。照例还是一堆问题轮番轰炸，不过之后，今天的工作就结束了。顺便一提，看到今天晚上球场内座无虚席的热闹场景，我还是非常非常高兴的。尼古拉问我要一张特别一点的照片，于是我决定相信一些住我楼下的小帅哥们，让他们跟我一起摆了这个架势。

　　现在我正趴在床上接受按摩放松，以便更好地准备明天的比赛。尼古拉很无聊，他打算回家了，回去他的瑞典大使馆(那是一家夜店哦)。至于我，照例回到我那间冷清寂寞的小公寓，希望今天能够睡得早一些。

　　大家，晚安咯。某些地方的朋友是早安，某些地方的朋友是日安，哈哈。

　　每一天都是美好的。所以，希望你们都能尽情地享受生活，对你们周围的人更友好些，不管他们是谁。因为爱和美可以拯救世界。

　　爱你们的马拉特”

[img]http://www.atptennis.com/5/photos/shared/2006/other/safin_blog5.jpg[/img]
[img]http://www.atptennis.com/5/photos/shared/2006/other/safin_blog6.jpg[/img]

周五博客：八个拍子已摔坏四个 快要重回前50

新浪体育讯　莫斯科当地时间10月13日，在莫斯科举行的克里姆林杯网球赛进行了1/4决赛。本土作战的俄罗斯沙皇萨芬经历三盘苦战，以7-6(5)，3-6，6-4战胜了塞尔维亚选手蒂普萨勒维奇，跻身半决赛。至此，俄罗斯人占据了本次比赛四强中的三席。在本周表现得异常勤劳的萨芬赛后再次更新了博客：

　　“比赛结束了。现在的我正在努力地回忆这一天内发生过的事情，所以思路可能有些乱，因为把这些乱七八糟的琐事拼凑到一块确实不是件容易的事，我尽量吧。

　　今天早晨我像往常一样醒来，却意外地发现我的马桶坏掉了！于是我不得不搬来爸爸当救兵，让他帮我搞定那个该死的马桶。我还给女朋友寄了些钱，这我昨天说过了吧，也是我爸爸帮我办妥的。

　　早餐是跟我妹妹还有阿伦一起吃的。我们连续第三天去了同一个地方吃早点，因为觉得貌似能够给我带来好运气--好像有一些迷信，对吧？不过似乎效果还不错呢。

　　对了，忘了告诉你们，原来我的名字竟然是脏话呢。昨天比赛的时候，我就是因为大声地喊自己的名字而受到了裁判的警告……

　　到达赛场之后，我稍微练习了一会，就和沃尔科夫一起去吃午饭了。一起吃饭的还有他的前妻和孩子，我已经有六年没有见她们啦。此外，还有一些别的朋友。

　　之后我看了毛瑞斯莫的比赛。她居然在6-1，5-2领先的大好局面下输给了妮可-瓦伊迪索娃。此外我还要祝贺我的同胞德门蒂耶娃，她通过两盘抢七取得了一场艰苦的胜利。也难怪她在战胜施乃德之后看起来那么高兴。

　　然后就轮到我上场啦。一切都很好，没有压力，没有问题。比赛开始之前我还有一点点担心的，毕竟蒂普萨勒维奇在之前一段时间里都表现出了很好的状态：他打败了不少有实力的选手，比如说上一周的比赛里，他就打败了奥利维尔-罗切斯，还有我的同胞叶夫盖尼-科洛烈夫。这一周他的成绩也不错了，打进了八强。

　　在我们比赛开始之前，我粗略地算了下进入前50名所需要的分数。现在我觉得差不多了。

　　明天的对手将是我的同胞库尼岑。我跟这家伙认识已经好多年了，我们还是邻居呢。这场比赛一定会很有趣的，而这次的克里姆林杯最后也会有个皆大欢喜的结果。毫无疑问，尼古拉-达维登科会打进决赛的。虽然这么说有些对不起法布里斯(桑托罗)，但我并不觉得面对达维登科这种打法的选手他会有什么胜算。因此，决赛将会成为俄罗斯人的德比！赛事的运营商一定会笑得合不拢嘴了。今年的比赛实在是非常成功。

　　没什么可以说的了，我整天不是关在家里就是去餐馆吃饭，整个一与世隔绝。不过，那也是为了让自己更加专注于比赛。

　　现在我正在慢慢地回味自己的比赛。我的拍子没剩几个了--从来的时候的八个减少到了现在的四个。坏掉的四个里面，两个拜达维登科所赐，一个是昨天对丹尼尔-布拉西亚利的时候摔烂的，剩下的一个就是今天跟蒂普萨勒维奇打的时候摔的，当时我被一些莫名其妙的反弹弄得很烦躁，必须要找样东西来发泄--可怜的球拍就是这么成为被害者的。

　　今天的主裁判很不错，意大利人。这两个星期我都对意大利人有种莫名其妙的好感，我也不知道为什么，但是应该肯定有原因吧。我会慢慢地把原因找出来的。

　　今天就这样了，没什么有趣的事情。不过明天我一定会表现得更好的。现在已经是晚上11点半了，我的脑子已经一片空白，什么也想不到啦。今天比赛的时候我感到一点点紧张和焦虑，那也是我现在不想说太多的话原因。

　　明天我会再来的。希望明天我的情绪会变得更积极一些。祝愿你们一切都好，不管你们在哪，都不要做一些愚蠢的事情哦。

　　祝福所有的人。

　　马拉特。

[img]http://www.atptennis.com/5/photos/shared/2006/other/safin_blog7.jpg[/img]

周六博客：遭遇俄罗斯奥运小孩 曾经伪装费德勒

新浪体育讯　莫斯科10月15日消息，克里姆林杯网球赛结束了半决赛的争夺，萨芬以6-4，6-3战胜了自己的同胞库尼岑，与另一位同胞，战胜了法国选手桑托罗的达维登科会师决赛。第一次在家乡打进决赛显然令这位俄罗斯沙皇感觉异常兴奋，赛后，他照例更新了BLOG：

　　“大家好！今天已经是我在天堂里渡过的第六天了。

这站比赛马上就要结束了，明天决赛之后我们就得离开，到美丽的西班牙去参加马德里大师赛。马德里大师赛的组委会真的很不错，他们一直在努力工作以求让选手感觉更加舒适。

　　他们甚至别出心裁地使用了“模特球童”。对，不像惯常的那样找小孩来当球童，而是在全世界范围内找了一批真正的模特。这样一来，他们肯定要花更多的时间教这些美女们如何扔球、递水、递毛巾，因为，漂亮的女人一般是不会做这些事情的。

　　让她们明白这些是好事情，并且让她们努力地去做好，确实是颇为费力的一件事。这毅力实在值得我钦佩。嗯，当比赛临近尾声的时候，她们的笑容也是令我印象深刻的。当然，如果在这一周中你的表现足够良好，你也能由内而外地散发出美丽的光彩。

　　球员中的一些家伙甚至尝试去跟那些美女们要电话，即使他正身处赛场之上。那就是很多实力不错的选手在第一轮就被淘汰出局，但他们中的多数人都不会太在意的缘故：他们只是想在中心球场这些美女“球童”面前秀一下自己漂亮的击球而已。

　　那都是下周的事情，眼前的比赛也已经到达尾声了。昨天晚上，我大概12点半才离开赛场的，所以我需要先去找点东西吃，然后赶紧回家睡觉。我们去了一家美洲和希腊风味的餐馆，吃了一些墨西哥青辣椒，一些烤虾，还有烤鸡翅。

　　餐馆里面人满为患。我当时饿得前胸贴后背，都快把自己的舌头吃下去了。幸好每个人都很照顾我，让我不至于因为咬断舌头而要做外科手术。我得救了，活着来到了今天的赛场，还打了一场很不错的比赛。我以6-4/6-3战胜了我的同胞兼邻居，伊格尔-库尼岑。

　　早上起来的时候，天气还是不错的，有一点点阳光，又不太晒。不过，过了一会就慢慢地开始下雨了。冬天要来了，那意味着白天的时间会越来越短。举个例子说，几个礼拜以前这里直到晚上7点天还是亮的，那时我大概会在9点到10点左右回家。但是现在，晚上7点天色就已经全黑下来了。

　　不过那也无关紧要，反正我们是在室内进行比赛的，我几乎整天都待在奥林匹克球场耀眼的灯光下。这个球场是为了1980年的奥运会建造的，这一点我想大家都已经知道了吧。

　　说起这个，我又想起一件令我印象深刻的事。那是在华盛顿的时候，我在走出餐馆时听到有人在我身后用很浓重的俄罗斯口音喊：“马拉特”。我回过头去，却没有看到半个俄罗斯人，只看到了一名黑人。我觉得肯定不是他在喊我。结果他却用俄语对我说：“嘿，怎么了？”如此纯正的俄罗斯口音让我当场呆掉了。这肯定是我的幻觉，嗯，天气太热了。然后我忍不住问他：“你一个华盛顿人，还是黑人，怎么会说俄语说得这么好的？”他的回答道：“不，我是俄罗斯人。”这个回答几乎把让我的下巴掉到地上了。我问了下他的年龄，他说他是1981年出生的，我就恍然大悟了。我们通常将这一类人称为“奥运小孩”。希望当他看到我这篇博客的时候不要感到沮丧，而是将这当作一个有趣的故事来读。我觉得世界真是小得很奇妙，在每一个角落你都能找到与你密切相关的人，而这些是你从前完全不知道的。也许有一天，我们会在南极找到几只认识的企鹅也说不定。

　　白天的时间真长，女士们还在赛场上卖力地拼杀着。显然，谁都不想成为失败者。所以我很认命地等着，一边享受着食物和咖啡。尽管这样，我还是趴在桌子上睡着了，好几次都差点摔到地上。嗯，你们也知道，人睡着的时候身体是不受控制的，所以我才会几乎摔下来。睡了一会起来后我又灌下去几杯咖啡，然后又是一番大吃大喝。我的胃就跟个大鱼缸似的，什么都有：意大利面，浓汤，俄式煎饼，果酱，咖啡，茶，桃汁……可以想像，几个小时之后我会变成什么样子。

　　然后他们就叫我上场了。两个俄罗斯姑娘打进了决赛，观众们都很高兴。今天场馆内人山人海，这让我感到很吃惊，要知道这个球场是相当大的，中心场地大概只占据了1/4的空间。粗略估计，球场内大概有一万名观众，还不算完全满座。我的一些朋友们来了，有趣的是他们当中一半是支持伊格尔(库尼岑)，一半是支持我的。听到人们为我加油打气是一件非常美妙的事情，我非常感谢我的支持者们，他们的鼓励对我来说太重要了。

　　这是我第一次在莫斯科打进决赛，所以我由衷地感到高兴。都打到决赛了，估计人们也没有什么理由可以责备了。没有人可以责备我不好好干活而是跑回家睡觉的，我一点也不觉得这有什么不对，毕竟我明天面对的对手是尼古拉-达维登科。比赛一定会很有趣的，俄罗斯德比。我想他是不愿意输给我的，我也一样。再考虑到他的乌克兰血统，比赛就变得更加有趣了。

　　今天的比赛结束之后，我参加了新闻发布会，然后签了大概有500亿张照片，以至于现在我的签名已经练得很完美了。一堆孩子拿着球争先恐后地涌过来。至少这里的孩子还是认识我的，不像在辛辛那提或者蒙特利尔的时候，那些来找你签名的孩子甚至连你是谁都不知道，签完之后他们都会问：“不好意思，请问你是？”我通常都告诉他们我是罗杰-费德勒。很明显他们都认识费德勒，于是他们继续问：“哦，这样啊。你到底是谁？”然后我还是告诉他们，我是费德勒。

　　搞定发布会和专访之后，我飞快地解决了自己的晚餐，然后回家睡觉。因为明天是我10年来第一次在这里打决赛，希望能够表现得令人满意，尽管无论输赢，能够进决赛我都已经感到很开心了。当然，最好还是赢球吧，我并不想浪费一次打好的机会，一次在我的家乡父老面前赢得一个冠军头衔的机会，因为我不知道下次在这里打进决赛会是哪年哪月的事情了。

　　今天说了很多呢。不过一天的琐事整理起来真的满混乱的。尼古拉打字也很累。给你们留下小小的想像空间吧，猜猜我晚上会做什么。希望你们不介意。

　　明天再和你们聊吧。今晚做个好梦。周六的晚上，应该好好享受一下的。说实话我真嫉妒你们--当然除了澳洲人，因为他们现在肯定为昨晚的宿醉所困扰着--莫斯科，巴黎，伦敦的人们吧！此外我还嫉妒纽约的人们，然后还有迈阿密的人们。祝福那些“派对动物”们！尽情狂欢吧，不过饮酒要适量，不要喝到晕头晕脑的，因为我觉得喝酒喝到神志不清是一件非常愚蠢的事情。小心提防毒品，那东西很危险的。希望每个人都不孤单，身旁有人陪伴。即使没有，也祝愿他们拥有不会感到孤单的理由。那些已经有女朋友或者男朋友的人们，祝愿你们有个平凡的夜晚，和情人一起看看电视，为“谁来洗碗”这样的小事吵吵小架，也是很惬意的事情。尽情地享受生活吧。

　　感谢你们一周以来都在关注我的博客。希望这些内容没有伤害到任何人的感情。各位保重身体。

　　马拉特。”

[img]http://www.atptennis.com/5/photos/shared/2006/other/safin_blog8.jpg[/img]

周日博客：失望浪费夺冠机会 每个纹身都是回忆

新浪体育讯　莫斯科10月15日，克里姆林杯网球赛在莫斯科落下帷幕，在最后的男单决赛中，头号种子达维登科经历2小时20分钟鏖战，以6-4/5-7/6-4艰难战胜同胞萨芬，捧起男单冠军奖杯。在家乡父老面前与冠军失之交臂的沙皇萨芬在赛后更新了博客，字里行间难掩失望之色：

　　“今天是我待在莫斯科的最后一天了，接下来我需要好好应付这个赛季余下的最后三周，一切从下周的马德里大师赛开始。


明天我要起个大早，大概4点左右就得起床，因为我要赶7点的航班。可能会有一点点困难，尤其是经历了前一晚朋友们为我饯行的聚会之后……不过那就是一名网球选手必须要面对的生活。

　　现在我正很郁闷地坐在休息室里。跟达维登科那场决赛实在太漫长，太艰苦了，而且最后我还输掉了。我实在是对自己的一些想法感到很失望。最失望的莫过于我曾经有过获胜的机会，然而最终尼古拉表现得更为出色，他赢了。不过对于这整个比赛来说，将决赛变成俄罗斯人的德比，已经是一种巨大的成功了；对于我本人来说，在座无虚席的球场中比赛，感觉也很棒。

　　我听说有一些球迷想知道我身上那些纹身是怎么回事，呵呵，她们大概是在之前那些照片上看到的吧。可能就跟歌一样吧。我们记住一些歌是因为那里面混合了我们的回忆，而纹身对于我来说意义差不多就是那样。每一个纹身对我来说都有非常特别的含义。它会陪伴我，直到永远。我拥有很多回忆，有好的，也有坏的。我并不后悔去做了这些纹身。不过，我还是希望自己身上不要再增加纹身了。

　　这一周写博客的经历让我觉得很开心，老实说，我这一周确实过得非常不错。在家的感觉真的很好。我也不知道下周该轮到谁写博客了，希望是个有趣的家伙吧。之前我也有在看图萨诺夫的博客，很好玩。我希望会出现一个能和他抗衡的家伙！

　　感谢我的球迷们，以及所有关注这个博客的人。我一直在努力让它变得更为有趣些。这次的经历很好玩。向所有人送上我美好的祝福！希望你们能够继续喜欢我。对于球场之外的我，很多人都知之甚少，所以希望没有令你们感到失望。来看我比赛吧。我会尝试多逗留一会的。

　　马拉特”

[img]http://www.atptennis.com/5/photos/shared/2006/other/safin_blog9.jpg[/img]

[img]http://photo9.yupoo.com/20061010/121722_1076519018_m.jpg[/img]

[img]http://photo9.yupoo.com/20061009/190405_1463195657.jpg[/img]