罗尼天空 » 音乐影视(Music And Movie) » 考考马丁-我是重庆崽儿

飞火流星 发表于 2006-11-1 14:01

考考马丁-我是重庆崽儿

我是听不懂，看看马丁能听懂不？翻译一下~


[swf]http://www.56.com/flashApp/56.swf?img_host=v.56.com:88&host=c11.56.com&pURL=21&sURL=21&user=run_tu&URLid=admin_1153383331_730&totaltimes=263001&effectID=0&flvid=1557638[/swf]

[wmv=160,60,0]http://www.r9sky.com/bbs/attachments/ztLKx9bYx+zhzA==_x1uh1cFr3INW.mp3[/wmv]

[color=blue][size=5]《疯狂的石头》片尾曲《我是重庆崽儿》
词曲/编曲/制作/演唱：润土   女声：胡治一   
　　合声：辽崽 土狗 河马（白果林动物园部分成员）
　　吉他/贝司/监制：重田真佑       古筝：张威（布衣乐队）
　　录音： Funky末吉 重田真佑     混音：刘宇
　　录音地点：Funky Studio,Beijing   混音及母带处理地点：声音制作录音室
　　
　　歌词：
　　从前有座山，山上有座城,城头没得（没有）神住了一群重庆人
　　男的黑（形容词：很）梗直，女的黑巴适，火锅没得海椒他们从来不得吃。
　　从前有座山，山上有座城，城里面的人脾气大得黑（动词：吓）死人
　　手来了手断，脚来了脚断，脑壳来了七卟咙耸稀啪烂（就是相当的烂）
　　
　　乱皮要财划起，山城啤酒喝起，喝不得的醉起，着不住（抗不住）的趴起。反正回到家头大家都是要把耳朵弄起来耷起，所以兄弟伙在外面打死都要雄起。你不晓得，我不晓得，没得哪个晓得，那个朝天门的坎坎到底有个好多格。棒棒从来不怕热，贼娃子从来不怕黑，解放碑的美女再多没得一个是我堂客（媳妇，老婆的泛指）
　　
　　解放碑的钟声还是按时敲响，码头的船再小也会荡起波浪。船没有桥多，雾也没有雨多，看着汽车从那屋顶上的公路经过。冬天有着夏天路边时的甘露，夏天有着冬天烤火时的温度。男的不服输，女的也不会哭，所有麻辣调料到了这里都是大补。
　　
　　从前有座山，山上有座城,城头没得神住了一群重庆人
　　男的黑梗直，女的黑巴适，火锅没得海椒他们从来不得吃。
　　从前有座山，山上有座城，城里面的人脾气大得黑死人
　　手来了手断，脚来了脚断，脑壳来了七卟咙耸稀啪烂
　　
　　耍得黑好的，我们喊他兄弟伙。从小成绩不好的，同学们喊他莽拓（跟二楞子雷同）。女娃儿只找帊耳朵（比妻管严还残点），男娃儿不当方脑壳（同样是傻的意思，但比二愣子稍显成熟），惹毛了我的人有危险我从后面飞起一脚。吃饭的时候上菜要喊小妹儿（特指餐厅服务员），我从小到大妈妈喊我只喊幺儿。不当猫儿，不当狗儿，不当哈儿（完全就是傻子的地方发音），我是黑闷黑闷黑闷（形容词：相当的，特别的，很）耿直的重庆崽儿。
　　
　　EVER BODY 再来一遍！！！
　　
　　辽崽：兄弟们，兄弟们，猪肉好象最近涨价了。
　　土狗：哎，润土，你屋头（家里）花椒不是黑麻的嘛。
　　润土：那这样嘛，土狗，我给你二斤花椒，你把它麻晕了，我们几个把它拖到菜市场去卖了嘛。
　　齐：走，麻猪，走。。。。。。。。。。。。。。。麻猪。。。。。。[/size][/color]

martinxue 发表于 2006-11-1 14:41

歌词：
　　从前有座山，山上有座城,城头没得（没有）神住了一群重庆人
　　男的黑（形容词：很）梗直，女的黑巴适，火锅没得海椒他们从来不得吃。
　　从前有座山，山上有座城，城里面的人脾气大得黑（动词：吓）死人
　　手来了手断，脚来了脚断，脑壳来了七卟咙耸稀啪烂（就是相当的烂）
　　
　　乱皮要财划起，山城啤酒喝起，喝不得的醉起，着不住（抗不住）的趴起。反正回到家头大家都是要把耳朵弄起来耷起，所以兄弟伙在外面打死都要雄起。你不晓得，我不晓得，没得哪个晓得，那个朝天门的坎坎到底有个好多格。棒棒从来不怕热，贼娃子从来不怕黑，解放碑的美女再多没得一个是我堂客（媳妇，老婆的泛指）
　　
　　解放碑的钟声还是按时敲响，码头的船再小也会荡起波浪。船没有桥多，雾也没有雨多，看着汽车从那屋顶上的公路经过。冬天有着夏天路边时的甘露，夏天有着冬天烤火时的温度。男的不服输，女的也不会哭，所有麻辣调料到了这里都是大补。
　　
　　从前有座山，山上有座城,城头没得神住了一群重庆人
　　男的黑梗直，女的黑巴适，火锅没得海椒他们从来不得吃。
　　从前有座山，山上有座城，城里面的人脾气大得黑死人
　　手来了手断，脚来了脚断，脑壳来了七卟咙耸稀啪烂

yiguan 发表于 2006-11-1 14:49

哗，真的不知道说的是什么

martinxue 发表于 2006-11-1 14:53

我知道，萨萨也晓得

明月心 发表于 2006-11-1 15:01

马丁和萨萨以后可以说悄悄话耶

罗纳尔明 发表于 2006-11-1 16:55

哈哈~~我顶你个肺

挺动感啊~~
听得懂~~

萨萨 发表于 2006-11-1 18:40

哈哈，问我撒

薇妮0729 发表于 2006-11-1 18:41

哈哈~~
偶也晓得啊！！！
偶是四川的啊！！
笑死了！！！:victory: ;P

fanfuping 发表于 2006-11-2 01:40

我也重庆的!懂得起!

eric16 发表于 2006-11-2 21:29

男的唱的到还有几句听了懂，女的唱就不知再说什么了！
蛮好的，哈哈

罗雨卡尔 发表于 2006-11-3 14:34

偶也听不明白.

martinxue 发表于 2006-11-3 15:52

你能明白才怪了，不明白很正常

薇妮0729 发表于 2006-11-3 16:56

[quote]原帖由 [i]罗雨卡尔[/i] 于 2006-11-3 14:34 发表
偶也听不明白. [/quote]

哈哈~~
苹果莫事哈，我可以教你啊，虽然我也不是很精通的！！！

whyou 发表于 2006-11-3 18:19

重庆 四川的还挺多的

查看完整版本: 考考马丁-我是重庆崽儿