4/17/2007
MILAN – Carlo Ancelotti spoke yesterday from an Adidas event in the city of Milan: ‘The Juventus-Milan match is water under the bridge. Milan were unfairly penalised, but our duty is to look ahead and not behind us.’ As for fourth place: ‘I have said that it would have been a race down until the end and that is exactly just how it will be. On gameday 15 we were 10 points away from fourth place. We knew that we would have had problems because of the type of summer that we had undergone. The Champions League qualifying stage was the worst period, but we were thinking beyond that.’
安切洛蒂：向前看不要向后看
米兰---昨天在阿迪达斯的活动中，安切洛蒂说：“那场尤文图斯和米兰的比赛已经过去了，米兰遭受了不公正的处罚，不过我们的责任是向前看而不是向后看。”关于第四名：“我说过，关于第四名的争夺一定会持续到赛季末，现在还是这样。在联赛第15轮的时候我们还落后第四名有10分，我们知道由于夏天的事件我们遇到了些问题。打冠军联赛资格赛的那个时候是最困难的时候，不过我们还是挺过来了。”
[color=red][b]（4/15/2007）
首席执行官加利亚尼与教练安切洛蒂在赢得对梅西纳的胜利后，高度赞扬了球队队员，并强调了罗纳尔多加盟米兰的重要性。
加利亚尼
“米兰在今天表现的非常好，秘诀在于全员到齐，没有任何一人因伤缺阵。与在慕尼黑的比赛相比，七名上场队员作出了调整。比如说后防，完全不同。米兰有一支很出色的队伍，现在我们每个队员都可以上场，胜利的结果正在来临。”
“安切洛蒂在今天表现的很好，他换上了精力充沛的队员，从现在起到赛季结束，我们都有必要这样做。直到5月6日米兰一直在研究球队的轮换制，米兰是唯一一支仍在杯赛中的球队，我们必须保存我们的力量。”
“我努力向球队说明我们所肩负的使命。我们仍有七场比赛，如果我们取得和巴勒莫一样的成绩，那我们就必须拿下阿斯科利，那样我们才有冠军联赛的资格。我们必须考虑自己的比赛，不用瞻前顾后。”
安切洛蒂
“我们正在经历一段不错的时期，那些不太上场的球员也表现的很好，所以我们能够运用轮换制，并取得好结果。我们已经让球员得到休整，这样能保证稳定性。我想加图索与卡卡可以上场对阿斯科利的比赛。”
“罗纳尔多是关键球员。他的特点是球队必不可缺的，他有非常出色的素质，他是球队战术的核心。”
“在赛季收尾阶段，我们仍需要提高，我们必须在获得的每一次防守反击中发挥优势。当然，我们需要稳定的发挥，从这一点讲，我们正处于良好的身体状态中。至于联赛第三的排名，我不认为拉齐奥会遇到困难，所以我们只要考虑那些积分与我们相近的球队。”[/b][/color] 【米兰官网】阿斯科利-米兰：红黑军团大名单
阿斯科利-米兰：红黑军团大名单
4/17/2007 12:54 PM
门将：菲奥里、卡拉奇、斯托拉里
后卫：博内拉、法瓦利、格里米、扬库洛夫斯基、卡拉泽、内斯塔、奥多、西米奇
中场：安布罗西尼、加图索、古尔库夫、卡卡、皮尔洛、西多夫
前锋：吉拉蒂诺、里卡多·奥利维拉、罗纳尔多 不是说罗尼受伤了吗？？ 现在的媒体老乱放烟雾弹 :sxq540X: :sHj66Xs: :sUo21p6:
我会为尼加油
同时我也要加油！
因为那天对我也很重要！
罗小尼
雄起哦！！！！！！！！！ 什么时候偶也来翻译一下哈？？？？/:sz976Nc: