martinxue 2007-9-14 09:12
[9月13日][米兰官网]透明的关系－罗纳尔多专访
TRANSPARENT RELATIONSHIP
9/12/2007 11:41:00 PM
"I have a lot of faith in Milan Lab and Milan's doctors. The relationship is always very sincere and transparent. I hope to be able to get back to doing what I like best." - [wiki]ronaldo[/wiki]'S DECLARATIONS –
MILANELLO - Here are the declarations made by Ronaldo exclusively to Milan Channel at the end of the day at the Milanello sporting center.
Ronie, first of all welcome back even though you were gone for a short while, but it's a pleasure to see you here and it's a pleasure to know you are already starting to work to get back on the pitch soon.
"Yes, thanks. This visit to Brazil was important, to have another important opinion from a person I trust very much, without taking anything away from previous opinions. We cleared a few things up, so now we are on the right road to recovery."
Do you have an idea of when you might come back?
"No, absolutely not, because muscular injuries are always very difficult to evaluate. I think now we will do the right things to get back to playing as quickly as possible."
Many things have been said and clearly the fans have read many things. Is there anything you'd like to say to clear up how things have gone in reality?
"From our side, we always try to do things transparently, so as not to put our work in doubt. All we want is to be given the tranquility to recover from the injury in the time that is necessary. Unfortunately this injury came up, we made some mistakes, but now everything has been discovered. Now we are working in the right direction and hope to get back as soon as possible."
Saturday Milan play at Siena. Is there a bit of melancholy or nostalgia as it was against them you started scoring for Milan, and now you won't play?
"Yes, anyway we are at the start of the season, I'm sure I will have time to recover and come back on the pitch to score lots of goals. I scored my first goal against Siena, now it's up to the lads to do well and bring home the three points."
So the good relationship with Milan continues?
"Certainly, certainly. I have a lot of confidence in MilanLab and in Milan's doctors. The relationship is always very transparent, very sincere, so it's very positive."
Your story isn't finished?
"My story has begun, I have been at Milan for a short while and unfortunately these injuries can happen to players and can keep us away from the pitch, but I hope to get back to doing what I like most as soon as possible."
“我十分信任米兰实验室和米兰的队医。我们之间的关系一直都很好，很透明。我希望能快点恢复，这样就可以上场比赛了。”
米兰内洛－以下是今天晚些时候[wiki]罗纳尔多[/wiki]在内洛体育中心接受米兰频道独家采访时说的话。
什么时候重归赛场你心里有数吗？
“不是很清楚，因为肌肉受伤总是很难估量的。我认为我们现在所作的可以让我尽快恢复。”
最近在你身上有很多流言而且球迷们也都听到了。你想说些什么澄清到底是怎么回事吗？
“从我和俱乐部这方面来说，大家都想把事情透明化，这样也就不会存在什么疑问。现在最需要的就是能安静的养伤。很不走运发现伤势的时候我们犯了点错，不过现在都已经检查清除了，在按照正确地方法治疗恢复，希望能尽快重返赛场。”
本周六米兰对阵锡耶纳。去年在对阵锡耶纳的比赛中你首次为米兰进球，那么这次又遇到锡耶纳你却不能登场，会不会觉得有些郁闷？
“是的，但联赛才刚开始，我有足够的时间来康复并且回到赛场上为米兰进很多球。我在米兰的首个进球是打进了锡耶纳队大门，现在要看我们的小伙子们的了，进球并且赢得3分。”
你和米兰的良好关系将持续下去么？
“当然。我十分信任米兰实验室以及队医。我们之间的关系一直以来都是透明、真诚而且积极的。”
你的传奇没有结束？
“才刚上路呢。我来到米兰的时间不长，现在这种伤每个球员都会遇到，而且还不能上场。但我希望能以最快的时间恢复，回到场上去攻城拔寨。”
天空中还有罗 2007-9-14 10:08
你的传奇没有结束？
“才刚上路呢。我来到米兰的时间不长，现在这种伤每个球员都会遇到，而且还不能上场。但我希望能以最快的时间恢复，回到场上去攻城拔寨。”
祝愿你一切都好.............
你的传奇还在继续................
加油...............
asoka007 2007-9-15 02:30
老大快点好吧，好想看你比赛！:sUo21p6: :sfY60Lo: :sx463jY: