10号 2007-9-14 12:34
[2007-9-14]罗尼接受“米兰频道”专访 加利亚尼放话
AC Milan striker [wiki]ronaldo[/wiki] admits he's in the dark over when he will be available again.
Ronaldo returned to Milan yesterday after consulting Brazil doctor Jose Luiz Runco for specialist treatment.
"This visit to Brazil was important to have a second opinion from someone I hold great confidence in," explained Ronaldo on Milan Channel.
"That is not to take anything away from the other opinions I received. He clarified things for me, so now I think we are on the right track."
However, even with this new diagnosis of his muscular problem with some knee ligament damage, the date of his season debut is still up in the air.
"I have absolutely not set a date for my return, because muscular lesions are always difficult to predict. Now I think we are doing the right things to make my recovery as fast as possible."
Although Il Fenomeno has a history of physical problems, up until now his career with the Rossoneri had been relatively plain sailing.
"Of course I have great faith in MilanLab and the club's medical staff. Our rapport has always been very clear, sincere and it continues to be excellent," he told the official website.
"My story at Milan has just begun. I have not been here for long, unfortunately, and these lesions can happen to players, forcing them off the field. I hope to get back to doing what I love as soon as possible.
"The season is in its early stages and I have plenty of time to get ready and score plenty of goals."
米兰前锋[wiki]罗纳尔多[/wiki]承认他不清楚他什么时候可以回来.
罗纳尔多在同巴西队医兰科商议特殊疗法后于昨天回到了米兰.
"这次回到巴西是十分重要的, 我向我十分信任的人询问关于我伤病的第二观点." 他是这样向米兰平到解释的.
"我并没有得到任何的其他观点. 他很明白的把事情告诉了我, 所以现在我认为我们回到了正确的轨道上."
然而, 伴随着他最新的诊断, 肌肉拉伤以及轻微的拉伤, 他赛季的第一场比赛什么时候开始仍然是个未知数.
"我绝对不会确定我的付出日期, 因为肌肉问题一直是很难正确预测的. 现在我认为我们正在为我尽快的康复作出准确的治疗."
即使有误诊的事情, 直到现在他和俱乐部的关系是平静的.
"我当然是十分的相信米兰实验室和俱乐部队医的水平. 我们的报告一直是十分明确的, 真实的. 并且仍将继续保持极高的水平," 他是这样告诉官网的.
我在米兰的故事刚刚开始. 我才来这不久, 不幸的是, 伤病在我的身上发生了. 我希望我能尽快回来做些事情, 越快越好.
"赛季才刚刚开始, 我有足够的时间准备并且进许多的球."
[color=navy]p.s. 加里亚尼：现在我可以没有罗纳尔多[/color]
米兰副主席加里亚尼表示：”就现在来看，我们没有罗纳尔多也是可以的，我们期待帕托1月份的登场。我们对于因扎吉和吉拉迪诺的能力没有任何疑问。他们有足够的能力来顶替罗纳尔多。
Galliani: 'For now we can do without Ronaldo'
13.09.2007, 14:45
Milan general manager, Adriano Galliani, said: "For now we can do without Ronaldo and we are waiting for Pato in January. We do not have any doubts on Inzaghi and Gilardino. They are very capable of substituting Ronaldo, who will be useful in the Champions League.
[align=center][color=navy]文字来源:A.C.Milan中文论坛[/color]
[/align]
10号 2007-9-14 13:01
[wiki]罗尼[/wiki]跟米兰双方都应该低调处理 能够尽快上场就尽快 别拖太久
毕竟这个事情谁也没想到会弄成这样 只有罗尼能正常打比赛 一切才会平息
interchampion 2007-9-14 18:04
尼快回来！