[译文]{马卡专访}罗尼:今年是属于我的!
--------------------------------------------------------------------------------
2003-11-4 0:09:11 R9中文网 mike800327 阅读90次
罗尼又进球了,所有人都不奇怪,因为大家只是等待这位巴西巨星什么时候打破他的进球荒.罗尼去年在前14场正式比赛中打入六球.但是现在已经在14场正式比赛中打进11球.就像上个赛季在马德里的初次亮相一样,罗尼再次梅开二度.周日在一次马卡的采访中,这位皇马的前锋说这段时间他的心情很平静.
记者:乌云终于被吹走了.
罗尼:看起来是这样:)我一直很平静因为我知道这支球队会给我创造很多机会,而且我也正处在我职业生涯的最佳阶段,我前几场比赛没进球,但是我们球队一直在积分榜前列,我们正在朝着本赛季的目标前进.
记者:你怎么评价俱乐部的管理层?
罗尼:就像我们的球队构成一样.我很高兴俱乐部本赛季为我们提供了获得成功的一切条件.我已经说过了:这将是我职业生涯最好的一年,如果我们能获得本赛季皇马参加的所有比赛的冠军我一点都不奇怪,皇马将会有一个伟大的赛季!
记者:但是罗尼最近的状态受到了很多人的置疑:几轮不进球,各种变故……,
罗尼:“我不知道这个赛季的开始阶段我能否比上赛季做的更好,这是不能预测的,但是看起来我有一个职业生涯中最美妙的开局,我无法理解为什么会有这些怀疑.关于教练,我也无法理解为什么总有人在议论他的战术,我们合作的很愉快。我在技术上并不是无可挑剔,我们希望皇马踢出最漂亮的足球,我也对自己精益求精.”
记者:但是你说过被换下场很不高兴.
罗尼:“我不这样认为,我认为这是因为场上某些环节存在问题.我不知道球员是否应该因为在场上没有时刻在拼抢而被换下.每个人都知道谁是场上的得分手,他们都希望我们总像这样得分.不过看起来教练并不是这么想的,不过我们应该绝对服从教练的安排.奎罗斯是一个好教练,我希望你们不要在一些小问题上纠缠.
记者:你是否曾经为自己前几场比赛没进球感到着急?
罗尼:让你失望了,我并没有感到焦急:).因为我说过,我将用进球回击怀疑,况且这比起我职业生涯中最长的一段进球荒根本算不了什么.幸好这已经成为了过去,我也抛开了几场比赛没得分的包袱.至少,在皇马我的身边有很多世界上最好的球员,而且我知道我的队友在任何时刻都能得分.举例来说,在和毕尔巴鄂竞技的比赛之前,劳尔,齐丹在和桑坦得竞技的比赛中都得分了.我们是最棒的球队,我们能解决任何问题,我们一直在
[em8]


[emb6]