（转）皇马又与一大将续约 埃尔格拉留守博纳乌至09年
对于皇马来说，这真是繁忙的一天。继卡西利亚斯之后，有一员大将与皇马续约了。北京时间12月1日凌晨，皇马官方正式确认与西班牙国脚伊万-埃尔格拉续约至2009年。今年30岁的埃尔格拉原本的合同到2006年六月截止，但是“银河战舰”并不愿失去这位后场多面手，于是在与埃尔格拉经纪人商谈之后，双方在合同上正式签字。这样，埃尔格拉的职业生涯将肯定在皇马结束。
埃尔格拉不仅能打中后卫，而且还能出任后腰。
1999年，埃尔格拉从西班牙人加盟皇马。在此后的六年时间里，这位西班牙国脚一共为皇马赢得了两个联赛冠军，以及两个欧洲冠军联赛冠军。“能与皇马续约，我非常高兴。”埃尔格拉说道，“皇马是一支伟大的俱乐部，在这里的每一天我都过得非常愉快。对我来说，我希望能在皇马结束自己的职业足球生涯。尽管在皇马并不能算是大牌球星，但是埃尔格拉朴实的作风使得他成为“银河战舰”的绝对主力。卢森博格这样说道：“埃尔格拉对于球队来说非常重要，他的经验、意识很出挑。”埃尔格拉一共为西班牙国家队出战47场，但是他并没有参加2004年10月西班牙与比利时的世界杯预选赛。目前西班牙国家队主教练阿拉贡内斯似乎并不欣赏埃尔格拉，所以这位皇马大将很有可能错失参加2006年德国世界杯的机会
