队长在经历3年挫折和伤病折磨后迎来了甜蜜时光。昨天他对《阿斯》说：“我想再赢得一座欧洲冠军杯”。
★如何解释皇家马德里从一年前华而不实的改革到现在这样的情况。与塔拉戈纳赛后俱乐部对卡萨诺做出严厉的处罚决定。想到过吗？
☆现在球队内部纪律严格，我们必须遵守。教练已经用最好的方式证明球队利益高于任何个人利益。
★卡萨诺受到抵制？
☆这离事实差得太远，我认为我们必须和他心平气和地谈一谈，因为恐怕他现在的心情很糟。每个人的情况都是特别的。这样的行为对球队和俱乐部都没有好处，所以应该被处罚。
★这些都是卡佩罗带来的，是吧。
☆从第一天起教练就是这样。在如此紧张的情况下我们难免会犯错，但教练让我们相信这对球队是有利的。今天我们有一场很重要的比赛，因为如果赢了，那么直到明年3年我们都可以暂时把冠军联赛放一放。虽然以第一的成绩出线很重要，但更重要的是出线。
★但现在有什么在改变？
☆前几个赛季我们承受了很多。总是成绩不好在12月份就要换教练，这会破坏球队的稳定。大家都希望更多也有能力给予更多。就个人而言，现在的计划也许会让有些人痛苦。
★那么年龄老化……
☆从根本上说年纪大的球员指的是那些有经验又保持在高水准上的人。我们都想改善球队以前的状况。
★贝克汉姆说这是一支能够赢得冠军的球队。
☆我认为球队的确比前几年更稳定。之前我们中很多人踢的都是自己不适应的位置，这造成球队缺乏平衡。现在我们则很清楚地知道教练对后卫、中场和前锋的要求各是什么。我们有22名球员，肯定有人会坐在替补席上，但是竞争很激烈，因为每个人都有成为首发的实力。不要忽视坐在替补席上的球员，因为他们是我们的队友和压力。最好的例子就是埃尔格拉。
★为什么卡佩罗如此坚持并不被很多人信服的埃莫森和迪亚拉的双后腰组合？
☆双后腰使边后卫能更多地助攻，更像边前卫。你们都已经看见塞尔吉奥·拉莫斯和罗伯托·卡洛斯可以随意地上前助攻就像边前卫一样……寻找平衡是很重要的。也许我们还没有踢出完美的比赛，但在某些时候，比如和巴塞罗那的下半时，我们踢得很完整。上半时我们之所以有一点艰难是因为巴萨获得控球权。不过现在的这支球队还可以做得更好。在卡佩罗的带领下，球队会越来越好，我确信球迷会从我们的比赛中得到享受，如同那场对阵巴塞罗那的比赛中一样。
★巴萨仍旧是
足球的执旗者？
☆巴塞罗那能够成为一支出色的球队，除了他们踢得非常漂亮外，还建立在近几年来他们所有人都在为球队奔跑和工作的基础上。我们在和他们的比赛中踢得很漂亮，但仍旧应该看到差距。他们已经找到了平衡，而我们还要继续寻找。就更衣室内部来说我们都已经从心理上做好准备要去赢得一个冠军……或者两个。这会很难，但我们会努力证明自己。在赫塔费我们意识到必须对自己要求更高，我们需要付出更多，如果自己不能付出100%，任何球队都能给我们带来麻烦。
★拉蒙·卡尔德隆承认你在惨败后大发雷霆……
☆主席的愿望很美好，决心也很坚定。那个星期队里开了很多次会，我们知道这样的情况不能再发生。那时候的情况看起来就像前两年时一样，这使我非常难过。是我们在让自己变得越来越糟。我认为如果我们不做出调整就又要浪费一个赛季，这样的道路绝对是错误的。现在球队各方面的反应都很好，我们立刻坚信自己能够赢得些什么并创造伟大的一年。我想再一次和皇家马德里一起夺得欧洲冠军杯。为什么不呢？
★球迷也同样乐观？
☆是的。球迷的想法是相同的。我们都看见了与巴塞罗那的比赛。伯纳乌仍旧对我们充满期待，人们拥有渴望和雄心，我们可以感受到。我们的确创造了一个可以让所有
皇马人团结起来携手走上胜利和冠军道路的氛围。一切都取决于我们自己。
★在你找回状态后会踢得越来越好？
☆去年受伤时我确实想休息一个星期到十天。身体很累，我意识到尽管自己很想比赛，但恐怕不能坚持多久。然后我就受伤了。接着我就开始努力恢复。很显然复出的最初阶段很难，因为你失去了位置和方向，需要付出更多。另外，如果球队踢得不那么好，那对你的前进是没什么帮助的。相反地，如果球队踢得很好，那么你就是其中的一个辅助和补充。巴尔达诺时代的我就是如此。
★我们都看得出三个月后的复出很艰难……
☆当你受伤很久之后就需要双倍的时间重新找状态。世界杯临近时我开始感觉不错。但我的上场时间不多。季前备战时我就觉得自己仍然拥有渴望和灵感。我从来没有像那几个月的恢复期一样努力。那时候人们不应该说我没为球队付出。
★复出的最初阶段球队踢得不好……
☆我知道自己是球队的一员。如果球队踢得不好，我的表现肯定也不好。费戈、齐达内、
罗纳尔多……都是这样。那个时候我们拥有一批个人实力极强的球员，他们得以幸免是因为他们在某些时刻的个人表演会让人产生错觉，这是与生俱来的优势。但无论如何我们只是球队的一份子，并应该为这个角色感到快乐。如果球队踢得糟糕，那么我们也会很糟糕……
★那时候对你的批评和激烈……
☆我每时每刻都在尝试尊重所有人。在我的职业生涯中有过巅峰，也有过低谷。低谷是随着球队和俱乐部的下滑一起开始的。我把精力过多地花费在不该我管的事上，每次球队需要表现出好的面貌时我都要第一个面对。我的责任最重大，所以会受到批评。
★弗洛伦蒂诺时期队里的确有特权存在……
☆情况是不同的。那已经是过去了。一开始我们很棒，但后来开始下滑，俱乐部和球员都没有过多时间去反思。但现在我能说卡尔德隆、米亚托维奇和卡佩罗的这支球队给了我信心。他们让我觉得自己很重要，给予我支持，让我做得越来越好。
★你是生还者。银河舰队已经解体，而你还是卡尔德隆和卡佩罗钦定的领袖。
☆了解俱乐部的人都意识到需要改变，现在也的确做出了改变。我想向所有人证明自己是一个优秀的职业球员，我喜欢踢球、喜欢训练、喜欢进步。我享受足球。回家后我就能对自己说“这就是我要做的”。过去3、4年时间里我都想从足球中获得享受，但很显然我并没得到。我希望俱乐部能够恢复自己失去的那些东西。
★罗纳尔多会理解现在的新情况还是最后和卡萨诺一样？
☆没法比赛的球员只是目前没法比赛而已。罗纳尔多没有做好完全的季前备战，其他队友的状态更好。但是如果罗纳尔多真心想比赛，那全世界就再找不出另一个他。后面的比赛还有很多，他能够帮助球队。现在才11月，路还很长。我们都会努力训练比赛，因为只有这样才能让自己的价值得到认同。
★罗尼会被雪藏？
☆罗纳尔多是冠军级球员。他个人目前的状况有点困难。但我们已经走过了那么多艰难岁月，我们很清楚球队和团结就是动力。每个人想要上场比赛，包括罗纳尔多，就必须付出百分之百的努力。罗纳尔多会证明的。
★9天内路易斯就会公布新一期名单。
☆我已经做好了重回国家队的准备。我在国家队待了10年，这是一种荣幸。我尊重教练的决定，我明白名单是很难决定的。如果我入选，那么我就会去好好训练比赛。如果落选，我也会在家里支持国家队。
★如果再一次落选？
☆我希望自己能够入选。如果路易斯·阿拉贡内斯来找我，我们会像往常一样谈话工作。我非常尊重教练。即使仍旧没能入选也还是如此。我确信这中间没有个人原因存在。从北爱尔兰回来后我和他谈过一次，我们互相尊重……
翻 译：上官奕
来 源：阿斯
