05-11-2006
(赛后新闻发布会的最新消息)
"We gave away too much"
Fabio Capello regretted the defensive mistakes that allowed Celta's goals
"I liked the game a lot," stated Fabio Capello in defense of his team's effort and undeserved defeat against Celta. The Italian coach asserted that his team had not deserved this unfair punishment, but "two concessions" ended up in defeat. He did hint at good news for football in general for the upcoming future: he liked the Van Nistelrooy-
ronaldo partnership and will probably line them up together again.
"We had many chances, but we didn't score. I think we played a good game. Actually, it's the first time I really enjoyed the team. But we gave away too much and Celta took advantage of the concessions."
"I like the second half especially. I subbed Diarra because he was booked and I was afraid we might end up with 10 men on the pitch."
"Ronaldo had a few cramps. He had a great chance. I really liked how he paired up with Van Nistelrooy. I am sure that the two of them can be lined up from the start. I will use this partnership again, for sure."
罗尼有一些抽筋.他也有很好的机会.我很期待他与范尼的组合.可以肯定的是,将来一定有机会让二人同时首发出场.我一定会重新启用这对组合.
"The defeat is absolutely unfair. We made two isolated mistakes, but we had six or seven very clear opportunities, maybe even an uncalled penalty, but then again it's only a penalty if the referee calls it."
"We have to wait a bit because we have very recently changed out game style."
Realmadrid.com(来自
皇马官网)
不好意思,各位,早上时间紧,还要赶着上课,其他的就不翻译了,不过都没什么重要的哈~~
哪位高手可以帮忙译一下啦~~~
[
本帖最后由 safinlan1 于 2006-11-6 12:36 编辑 ]
