以下内容转自AC中文官方网站
签约后被记者围追堵截
[wiki]罗纳尔多[/wiki]：A.C.米兰正式声明
罗－－－－纳尔多！米兰的明星阵容中再添成员，俱乐部展开双臂欢迎罗纳尔多。
冬歇期内充斥着流言蜚语，看上去罗纳尔多和皇家马德里似乎会尽弃前嫌，可最终事情没有那样发展，这也形成了我们今天看到的局面。
一次声明接一次声明，米兰一步步的接近巴西球星。对于所有关心此事的人们，尤其是对于那些习惯了看到顶级明星加盟球队的球迷们而言，这是个积极的结果。围绕谈判桌发生的事情并不一定总会在球场上反映出来，但球队和俱乐部的果断行动却是效果积极的。米兰是一支充满了伙伴的球队——保罗.马尔蒂尼和亚历桑德罗.科斯塔库塔，里诺.加图索和安德列.皮尔洛，阿尔贝托.吉拉迪诺和皮波.因扎吉，从今天起，还有里奇.卡卡和罗纳尔多。
去年夏天的意大利假球丑闻似乎已经随风飘散，红黑军团进入了欧洲冠军联赛的16强和意大利杯的半决赛。在欧洲赛场获得重要的名次看来极有可能，而现在又有了罗纳尔多的强力加盟。喜悦和满意是米兰100%的内心感受，对于1997-2002年曾在这座城市踢过球的罗纳尔多，他们发自内心的欢迎他。今晚，红黑球迷的梦想被胜利和丰富的进球填满。“现象”回来了，我们张开双臂欢迎他。
梦想变成了现实，罗尼成为了AC米兰球员。官方消息于CET时间下午4点30分从A.C.米兰俱乐部宣布。
罗纳尔多.路易斯.纳扎里奥.德.利马，即罗纳尔多，终于成为了AC米兰的球员。巴西人是位真正的冠军球员，拥有令人惊叹的荣誉和个人光环。昵称叫“现象”的罗纳尔多曾经两次捧起过世界杯的奖杯——1994年和2000年——同时还在1998年打入了世界杯决赛。其后，他又在去年夏天的世界杯上以15球的成绩超越穆勒成为了世界杯历史上的最佳射手。
从个人荣誉看，除了世界杯进球纪录，罗尼还曾在1997年和2002年两次获得金球奖，在1998年当选欧洲足球先生，在1996、1997和2002年当选国际足联年度最佳球员。他的俱乐部荣誉同样辉煌出色：巴西杯（克鲁塞罗，1993），荷兰杯（PSV埃因霍温，1996），优胜者杯（巴塞罗那，1997），欧洲联盟杯（国际米兰，1998），西甲联赛冠军（皇家马德里，2003），以及两次西班牙超级杯冠军（巴塞罗那，1996；皇家马德里，2003）。
A.C.米兰从皇家马德里购入了罗纳尔多，他签署了一份为期至2008年6月30日的合约。
现象级数据
521场比赛打入372球，身披皇马球衣攻进99球，为巴西国家队射入62球——数字已经说明了一切，可关于罗纳尔多，每个人都有几句话想说。
| 出场 | 进球 |
| 克鲁塞罗 (1993-1994) | 60 | 58 |
| PSV埃因霍温 (1994-1996) | 56 | 55 |
| 巴塞罗那 (1996-1997) | 44 | 39 |
| 国际米兰 (1997-2002) | 100 | 59 |
| 皇家马德里 (2002-2007.01) | 164 | 99 |
| 巴西国家队 | 97 | 62 |
| 俱乐部+巴西国家队 | 521 | 372 |
以下是世界足坛关于罗纳尔多转会A.C.米兰的谈论：
西尔维奥.贝卢斯科尼：“罗纳尔多拒绝了来自阿联酋和美国的金钱邀请。他对我说他一直梦想来到米兰，希望来这里向所有人证明自己依然是位伟大的冠军球员。”
阿德里亚诺.加利亚尼：“罗纳尔多是名伟大的冠军球员。他的确很激动，也很坚定。有关他加盟的消息已经传遍了全世界，而米兰也重新被媒体定义为和从前一样的伟大球队。现在我们必须替换两名像斯塔姆和舍甫琴科那样重要的球员。我们重新拥有了从前的强大实力。米兰内罗张开双手欢迎罗纳尔多。”
卡洛.安切洛蒂：“他一直是伟大冠军球员中的一员。他真心实意的想为米兰踢球，他的身体没有任何问题。”
保罗.马尔蒂尼：“在马拉多纳之后，我遇到的最强对手就是罗纳尔多。他的技术举世无双。”
卡卡：“让我来谈论他有些困难，因为我是他最忠实的球迷之一。当他成为‘现象’，成为第一时，我才刚刚在巴西开始自己的职业生涯。对我来说，和他一起在同一家俱乐部踢球就是梦想成真。在我看来，罗纳尔多最大的价值就在于他可以在一瞬间决定比赛的结果。”
皮波.因扎吉：“我对罗纳尔多的到来感到高兴，所有能够帮助米兰获得胜利的冠军球员都将受到球队的热烈欢迎。”
罗伯托.多纳多尼：“罗纳尔多降临米兰不是赌博。红黑军团针对一名重要的球员作出了投资。从技术上讲，他是世界上最好的之一。如果他的身体状况良好，那我看不出他有什么理由会表现不佳。”
马塞洛.里皮：“从我在维亚雷乔的角度看，我不知道皇家马德里为什么会让他走。米兰签下他做得很漂亮，他需要一个有激励的球队。罗尼一直受到好运眷顾，不是所有人都有这样的好运气。”
吉吉.西蒙尼：“罗纳尔多选择米兰是正确的。我认为他会在红黑军团有上佳的表现。罗纳尔多依然是全世界最好的五名前锋之一”
法比奥.卡纳瓦罗：“我到国际米兰，他离开了。后来我来到皇马，他又走了。我希望这不是我的错！他是名伟大的球员，他将竭尽全力展示自己的实力。”
塞萨尔.普兰德利：“如果他感觉不错，并且有正确的激励，那么他就是我眼中的最佳球员。”
罗纳尔迪尼奥：“罗纳尔多将会在米兰获得成功，我祝他一切顺利。我们会在西甲想念他，这是西班牙足坛的一大损失。”
鲁德.范.尼斯特尔鲁伊：“对于他的离开我真的感到很失望，因为他是个很棒的家伙。他是位令人难以置信的球员，做人和作为职业球员都很严肃。毫无疑问，他是这个足球史上最伟大的球员之一。我们真的很想念他。”
卢卡.托尼：“我很高兴他回来了。我一直很喜欢他，当他受伤时我也很沮丧。我认为米兰买对了。”
