感谢http://www.brazilfans.cn（巴西网）的站长同意转[wiki]ronaldo[/wiki]（巴网斑主）的文章内容（手工输入）
作　　者： [英国]温斯利·克拉克森
译　　者： 马向菲
定　　价： ￥21
简介：
这本书讲的是一个足球偶像——罗纳尔多——的经历。在此之前,他的生活从来没有完全向公众敞开过。书中并没有泄露他最为隐秘或者某些令人无法接受的思想,但它绝对是一部非常有意思的传记。其中关于2002年韩、日世界杯的章节可能更加吸引你的目光。这本书将会告诉你大牌球星罗纳尔多到底是怎样一个人,;他对奢侈品的喜好从何而来;像他这样出身贫贱但是不到20岁便摇身一变成为百万富翁的人,如何应对那一切变化?

[本贴已被 jatjat425 于 2004-11-10 14:23:00 修改过]

目 录



天才之路----------------------------------------------------

序幕--------------------------------------------------------



第 一 幕 魔法少年------------------------------------------

第 一 章 两个生日的故事--------------------------------

第 二 章 本图里贝鲁的苦乐生活--------------------------

第 三 章 巫术------------------------------------------



第 二 幕 好的、坏的和丑的----------------------------------

第 四 章 盘旋的秃鹫------------------------------------

第 五 章 逃离贫民窟------------------------------------

第 六 章 与耐克共舞------------------------------------

第 七 章 他的吻----------------------------------------

第 八 章 杀戳战场--------------------------------------

第 九 章 我为[wiki]罗尼[/wiki]狂------------------------------------

第 十 章 精明的女人------------------------------------

第十一章 逃离是非之地----------------------------------

第十二章 里约的最后一舞--------------------------------

第十三章 天价------------------------------------------

第十四章 打理生意--------------------------------------

第十五章 我们的孩子------------------------------------

第十六章 现象------------------------------------------

第十七章 爱情的滋润------------------------------------

第十八章 问题繁多--------------------------------------



第 三 幕 世界杯--------------------------------------------

第十九章 一切正常--------------------------------------

第二十章 心灵的抚慰------------------------------------

第二十一章 苏珊娜因素----------------------------------

第二十二章 聚光灯下的兔子------------------------------

第二十三章 药品风波------------------------------------

第二十四章 灾难倒计时----------------------------------

第二十五章 比赛开始了----------------------------------

第二十六章 战斗伤亡------------------------------------

第二十七章 性、谎言和药物------------------------------

第二十八章 英雄末路------------------------------------

第二十九章 巨星重生------------------------------------



后 记-------------------------------------------------------

特别感谢----------------------------------------------------

[wiki]罗纳尔多[/wiki]足球生涯大事记--------------------------------------

天 才 之 路



读者们请注意,这本书讲的是一个足球偶像——罗纳尔多——的经历。在此之前,他的生活从来没有完全向公众敞开过。也许书中并没有泄露罗纳尔多最为隐秘或者某些令人无法接受的思想,但它绝对是一部非常有意思的传记。其中关于2002年韩、日世界杯的章节可能更加吸引你的目光。

这本书将会告诉你大牌球星罗纳尔多到底是怎样一个人;他对奢侈品的喜好从何而来;像他这样出身贫贱但是不到20岁便摇身一变成为百万富翁的人,如何应对那一切变化?

1994年世界杯,罗纳尔多从头到尾都坐在替补席上,但是我依然注意到了这个小伙子。虽然巴西在决赛中艰难战胜意大利取得冠军,但是我却为罗纳尔多没能获得一次展现才华的机会而感到遗憾。大家都不敢保证他真的就那样出色,但是绝大多数人都明白,罗纳尔多成为巨星只是时间的问题。

1998年世界杯,罗纳尔多在决赛中经历了那可怕的90分钟。一个多月后,我在里约莱布隆地区他开的夜总会里碰见了他。正是在那时,我萌生了为他写本书的想法。我观察着罗纳尔多,看他怎样应付大群的人。我发现他显得紧张、羞涩又手足无措,但是脸上分明带着一种坚定的表情,似乎在说“让我们重新开始这一切”。在他的身边,一大群保镖、亲戚、经纪人和朋友注视着他的一举一动。

后来,我在里约和许多了解罗纳尔多的人聊了天,其中有一位十分著名的菲莱医生。他说罗纳尔多正在人生的十字路口,“他跌宕起伏的人生之路才刚刚开了个头”。

为了这本书,许多人揭开了旧伤疤,流露出他们对罗纳尔多的真实感情。我采访这些人花了不少时间,从而知道了罗纳尔多许多不为人知的事情,比如他小时候的一些奇怪习惯,以及他和父母的关系。那些为我提供信息的人都希望本书成为对罗纳尔多的生活以及1998年世界杯决赛那段遭遇最真实、最公正的叙述。同时,他们也都相信我希望把事实说清的愿望会让罗纳尔多感激。我真诚地感谢那些给此书相对于其他罗纳尔多传记更多支持的人,并且真心希望书中的内容能够反映出那些敢于说出真相的人们的勇气与决心。

罗纳尔多在足球场上出神入化的表现是本书的另外一个重要组成部分,是贯穿全书的一条线索。足球占据了他的生活,而从足球中我们又可瞥见他的生活。

1998年我和罗纳尔多有过短暂接触。当时我们被人群重重包围,罗纳尔多冷静、谨慎,回答我的每一个问题都小心翼翼地选词择句。我要向罗纳尔多和他的两个主要经纪人亚历山大和雷纳尔多表示感谢,因为他们从来没有反对我写这本书。尽管罗纳尔多未曾公开表态,但是在我采访他的朋友时,他没有阻止。而书的完成则更好地说明了一切。

在许多人的慷慨帮助下,这本书用语言刻画出了这个伟大球员的完整形象,包括了他生活中的各个阶段——一贫如洗的童年、脱离贫民窟、亨通的星运以及在那足以改变世界足球面貌的令人心碎的90分钟的内幕。



在足球运动的历史中,罗纳尔多并不是第一个被视为偶像的球员,但是从来没有球员能像他一样让耐克那样的大公司、赞助商以及——在过去两年里——世界上最富有的两家俱乐部都对他垂涎三尺。对他崇拜得五体投地的少男少女更是遍布各地。

足球在六七十年代拥有贝利;八十年代拥有马拉多纳;而到了九十年代后期,罗纳尔多就是足球场上的君王。即使是教皇也在1998年世界杯时为他祝福。

罗纳尔多在1996年12月代表巴塞罗那参加对康波斯特拉的比赛时攻进了那个让人瞠目结舌的球,不但成了他的标志,也会让所有足球爱好者终身难忘。那个进球足以和乔治·维阿在AC米兰对维罗纳时的入球媲美,也不逊色于马拉多纳在1986年世界杯阿根廷对英格兰的经典战役中长途奔袭的那个入球。罗纳尔多的这个球有三个特点,使之区别于一般意义上的精彩之作,对足球常规简直是个挑战。即使把慢镜头重放上十次,你还是不太明白到底他是怎么做到的。

让我们重温一下这个出乎想像,甚至有悖常理的进球吧。罗纳尔多接到队友传球,带球挣脱一团球员的簇拥,突破对方五名防守队员的夹击,最后在两名后卫的两侧包抄下跌跌撞撞地失去了节奏,但是不要紧,即使在这种情况下,他依然轻轻地把皮球从迎面杀来的守门员身侧送入了球门。

这令人窒息的灵光乍现只持续了14秒钟,但是足以反映出罗纳尔多身上的与众不同。

当对方球员对他贴身防守,甚至不惜犯规时,他不会夸张地就势摔倒,而是与之抗衡。他有着巴西球员细腻华丽的技术,又拥有德国球员花岗岩般结实的体魄,他能像炮弹一样洞穿敌人的防线。

无论在世界哪个地方,人们都能一次次地从电视上看到这个镜头的重放;所谓的专家们不厌其烦地讨论它的精妙。但是没有人说他们已经看腻了。一句话,它就好似出自艺术大家的杰出作品。

如何解释这种全球性的罗纳尔多热呢?恐怕不太容易。也许这个问题要从多个角度综合来看。

过去,只有为数不多的几个球员曾经享受过这样的待遇,马拉多纳无疑是头号“眼球吸引者”。所以,有的人甚至说,罗纳尔多就像另外一个马拉多纳。他们两个人都是杰出的射手,都是在贫民窟长大的苦孩子,都在很小的时候就被星探发现,包装一番后像奴隶一样卖给俱乐部。

但是两者的相似之处到此为止,其他就截然不同了。比如马拉多纳无论在球场上还是场外都会忍不住毁自己一把,但罗纳尔多则中规中矩。1998年世界杯时他的确有点反常,可那背后有其他原因。

一般来说,最能让球员受到追捧的除了他们的球技外,还有另外一个天赐的礼物——性感而富有魅力。如果这个球员既年轻又英俊,还带了一点点危险气质,像个摇滚明星或者影星之类的,那他可太幸运了。

不过,罗纳尔多17岁刚出道时和这些好话可沾不上边。虽然现在他显得自信、英俊又独立,可那时他只是个丑小鸭。他倒是挺年轻,但其他地方差得实在太远。

罗纳尔多的成功之路和希勒、博格坎普、德尔·皮耶罗以及维埃里不太一样,他的成名令人措手不及,一夜之间就从一个无名小卒变成了大腕。即便他在1998年的法国经历了痛苦遭遇,但这又很大程度上帮了他一把。因为那次事件被证明对罗纳尔多的个性品质是个极大的磨炼,起到了再多的胜利或者训练都无法达到的效果。

但是,罗纳尔多的个性非常低调,他宁可不被任何人注意,而这正是他的魅力所在。他是成千上万球迷的偶像,但同时他又是一个极为平凡的人。就连他的名字也是,“罗纳尔多”,既好记又温和,非常大众化。也许正是他把惊人与平凡、出众与无闻完美地结合在一起,才让人特别喜欢他。

罗纳尔多的平易很容易让人有种亲切感,因此年轻的球迷们格外崇拜这个邻家大哥般的足球天才。毫无疑问,他们其中许多人肯定希望能像他那样踢球。

有了这么多崇拜者,罗纳尔多成了票房保证。有他参加的比赛门票被一抢而空,他踢球的录像带也是抢手货。

尽管罗纳尔多在许多方面都很普通,但是他的球技却绝对个性十足。在当今的球员中,除了迈克尔·欧文,其他人都没有他那样独特的风格。

也有人不喜欢罗纳尔多,贬低他,但是他的球技绝对不仅仅限于刻苦、基本功扎实和知道对付后卫的窍门那么简单。他对体力的使用是被人误解最多的。其实他身体素质的平均指数也不比希勒或者博格坎普差。另外,他对球场上的犯规表现了克制、成熟的态度。

罗纳尔多的踢法总是让对方后卫觉得他们应该冲上来不择手段地截住他,并由此上演了一幕幕本来在电影上才有的暴力场景。因为他天生是个进攻奇才,防守队员的反应他了如指掌,所以后卫们就一次次毫不留情地对他进行“屠杀”。

罗纳尔多异乎寻常又难以预测的动作以及坚强的意志是他的标志,也使他飞速成为顶级球星。

幕后的参谋也必不可少。罗纳尔多有两个他深为信任的经纪人不时给他提些建议和指导,给他的事业发展指出新的方向。罗纳尔多的每一次转会都经过精打细算,他相信每次转会都会给他的事业以及银行账户带来巨大收益(估计他的户头上现在应该有4000万美元)。但是,书中也深入分析了在转会问题上花费太多精力和时间给罗纳尔多造成的不利影响。

罗纳尔多的经历就像一部改编过的电视剧,尽管情节和角色似曾相识,但是罗纳尔多特有的生活和对白使之变得精彩。他的经历中有着九十年代商业大亨们留下的烙印,这在以前的足球世界中从未有过。

他的经历中有着悲欢离合,甚至还掺杂了一点暴力,希望这些能让他的支持者和反对者都感兴趣。不过,罗纳尔多的出众球技依然是他成为足球偶像的最重要因素——他只要在场上就让对手嗅到危险的气味;他的表现甚至令人时刻联想到他是否服用过违禁药品;他的任何起伏都牵动着球迷的心,引发激烈的讨论。

罗纳尔多是个谜一样的人物,整场比赛中他都有可能碌碌无为,但在关键的几分钟他会突然迸发出巨大能量,彻底摧毁对手。他能造成如此大的威胁让专家们迷惑,也让年轻球迷们对他如痴如狂。

罗纳尔多为人温和,但是球场上的他却是个进攻异常坚决、无视任何防守队员的“杀手”。他是世界上最出色的球员,但是依然随和可亲,他似乎在告诉大家“如果我能做得到,你也行……”!

后 记





罗纳尔多童年时破旧的小屋还在,穿过后院的电话线上挂着一只飘飘悠悠的风筝。逼疚的院墙旁边有一辆废弃的雪维特,上面锈迹斑斑。本图里贝鲁依然是老样子,只是路边多了一些将就搭建的房子,容纳那些日益膨胀的穷困的大家庭。

尘土飞扬的街道上和泥泞的空场上每天依旧可以看见几十个孩子在玩足球。不远处是火车站,当初身上穷得没有一毛钱的罗纳尔多常常和朋友一起蹭车坐,从这里出发去海滩踢足球;现在,这个车站显得越发破落,墙壁几乎被各种涂鸦盖满。

但是那些光着脚在街道上踢足球的孩子们还在。许多星探会沿着简陋房屋之间的路边走边看,期待着发现下一个罗纳尔多。而且他们还真的发现了几个不错的苗子。当地的居民会兴奋地告诉他们,有个叫卡洛斯·阿尔贝托的11岁男孩速度很快,和当时的罗纳尔多不相上下;还有一个名叫雷纳塔,像个小狐狸般精明,是当地少年队的首席射手。

这些孩子和他们的伙伴都分享着同一个梦想——给他们的妈妈买一座像样的房子。在他们口中,足球似乎是个神秘的点金棒;他们期望足球能带来财富与名誉。

在2002年韩日世界杯期间,罗纳尔多长大的那个居民区变成了一片黄色与绿色的海洋。虽然本图里贝鲁的居民的工资自从罗纳尔多15年前搬走后基本没有增长,可当地68个酒馆在世界杯时生意还是特别火爆。

大多数酒馆里都有罗纳尔多的照片,还有不到一美元的美味牛肚汤和一美元一大瓶的饮料。

而在当地的少年队里一共有四个叫“罗纳尔多”的球员,不知道以后会不会出现更多。

同时,贫民窟的穷苦甚至残酷的生活继续着,依然有无辜的人受到伤害。每天公墓里都会埋下大约40具“身份不明”的尸体,其中不少是小孩。2001年有人发现离本图里贝鲁最近的停尸房里居然有3000具这样的尸体,绝大部分是无家可归的流浪儿。

在里约,人们传说有些商人雇佣警察每天杀掉两个流浪儿,好为城市除掉些“害虫”……也许他们指的这些“害虫”中的一个将成为另一个“罗纳尔多”。

中间彩色插图(请等待)

[本贴已被 jatjat425 于 2004-2-26 13:43:04 修改过]

第一章 罗纳尔多和罗马里奥

一

现在大家纷纷的罗纳尔多,在1994年世界杯还不是个人物.

巴西国家足球队的成绩是没有话说的,但是巴西国家队,特别是现在的巴西国家队,是个只注重成绩的队,他们从不在世界杯这样的大赛上培养新人,1994年的罗纳尔多,在世界杯上的名声并不是很响,主教练佩雷拉怜爱罗纳尔多,把他装进了巴西国家队的咖啡壶,但只是泡一下而已,佩雷拉相信罗纳尔多在场边学习所得大于他上场所得.

现在,不少人骂佩雷拉,说佩雷拉扼杀了天才,这实际上是很不讲道理的话,佩雷拉在执教巴西队以来,他就宣称要带这支巴西队实现24年来的愿望,第四次夺得世界杯.

屈指算来,巴西队上一次夺得世界杯的时间是1970年,其后,巴西队的足球相当不错,特别是在1982年,但是都没有拿到冠军,所以,佩雷拉顶着常人难以想象的压力.佩雷拉相信现在巴西队没有像当时贝利、里维里诺、甚至济科那样能够左右球场的人物.因此,佩雷拉下定决心,走一条前人没有走过的路,注重实际,注重防守的路.佩雷拉相信这条路可以使巴西队第四次拿到世界杯的冠军.

所以,现在人们对佩雷拉不用罗纳尔多的批评,有点在开玩笑,佩雷拉当时考虑都没有考虑过这个问题,他是一个现实的人,罗纳尔多那时上场还没有提到议事日程上来.

贝利那时说过这样的话,如果能够让罗纳尔多上场,罗纳尔多说不定是自己第二呢?但是,贝利在自己没有踢球后的历届世界杯说了不少话,其中预测准确的不多.

佩雷拉按照当今足球占主导的模式,将最大的注意力集中到中场和防守,前锋是罗马里奥和贝贝托,有人要求他设三个前锋,佩雷拉说"全世界都是两名前锋,为什么要我用三名前锋."

就算是退一步说话,巴西队设三名前锋,也没有罗纳尔多上场的事,这一点,罗纳尔多自己是清楚的.所以整个1994世界杯期间,罗纳尔多一声没有吭,板凳队员.队员在场上训练时,红队主力,绿队替补,罗纳尔多绿队的干活.全队训练完了,;罗纳尔多还要把球装进袋子里,就是替补队员做的事.
(点评:还有埃德蒙多等前锋,也许2002年的卡卡就是1994年罗纳尔多的真实写照)

1994年世界杯是罗马里奥的世界杯,罗马里奥那一阵子说了不少俏皮话,我不喜欢训练.我不喜欢贝贝托作配合,喜欢和埃德蒙多作配合.后者才是我真正的搭挡.实际上,这些都是说着玩的,不喜欢训练,难道球技就是天生的么.不喜欢和谁谁作配合,这是你罗马里奥决定得了的么.总之,人处在万人之上时,说的话一般都有点不合常理.
(点评:或许问巴西迷们为什么要喜欢罗马里奥时,答案可能就是因为这份狂妄)

佩雷拉很不喜欢罗马里奥这一点,在巴西国家队打预选赛时,佩雷拉曾经没有让罗马里奥参加国家队,有一名法国记者在世界杯期间采访佩雷拉,说现在的巴西队过分守纪律和过分严谨.佩雷拉说"我很清楚,你们喜欢那个涣散和自由的巴西队.组织严谨有什么不对?至少在球队里大家都得听我的,你们再与看不到那个涣散的巴西队."

佩雷拉决心一意孤行,没有人能够说服他,他对自己,对球队,对巴西负责,其他的人说的话,他想听就听,不想听就不听.

1994年世界杯,球王贝利说哥伦比亚可以拿冠军.结果怎么样,哥伦比亚惨败.还死了一个叫艾斯科巴的中后卫,这事要说起来,贝利有一定的责任.如果他不胡说的话,大家对哥伦比亚也就不抱那么大的希望了.

罗纳尔多安心在场边坐着,闲着没有事,可以看看罗马里奥是怎么过人的,主要是看准空档,瞅一个冷子立在那里,然后,眯着眼睛在那里等待,说起来,有点像我们很多年前买萝卜插队的味道,前后没人看,丢一块砖头进队里,然后,咬着牙说,这个砖头早就搁那里了.这是罗马里奥过人的一招,另一招,罗马里奥是快,速度快,有点像三天没有进餐的狼,好像前面不是球门,而是一块炸猪排.罗马里奥这个速度是从哪里来的呢?一是天生的快,二是把体力节约了,1994年世界杯决赛,;我马里奥从头到尾,只扔过一次界外球.
(点评:2002年世界杯半决赛对土尔其,罗纳尔多所打进的致胜球,就是深得罗马里奥精髓.罗纳尔多曾说此球乃偷师罗马里奥)

这一年,美利坚的星空下,是罗马里奥的,所以,罗马里奥要怎么样就怎么样,好像是阿Q闹革命一样.比方,谁对这样的事说什么呢?坐飞机,没有坐到靠窗户的位置,下回再坐,但罗马里奥要说,这个位置为什么不是我老罗的呢?

这一年,罗纳尔多就是有靠窗户的位置,也是让给罗马里奥坐的事,现在罗纳尔多出名了,巴西队打个洲际杯,清一色的光头,还说是这样做,对手不容易认出罗纳尔多,还打算今年的世界杯也这样做,别的人来个光头说得过去,贝贝托外号"娃娃脸",有娃娃脸这么大光头的么.

话说得远了,接着说,1994年的事,1994年的罗纳尔多在世界上并不是很出名,在巴西有名声,佩雷拉有个女长辈,跟佩雷拉修书一封,希望看在她的面子上,让罗纳尔多上场.佩雷拉心想,老太太喜欢少年,但是佩雷拉没有给女长辈面子.

佩雷拉有他的道理,世界杯啊,不是好玩的,拿不了冠军,巴西要死多少人呢.巴西一两百年没有打个仗,平时大家都说巴西人打球玩的成分多,真的打起来世界杯,巴西人也不敢玩,拿冠军.1958年,1962年,1970年,巴西人拿了三次,再没有尝过冠军的味道.1982年世界杯,巴西人很是一回事,主教练桑塔纳坚决要玩艺术足球,把冠军玩跑了,1986年巴西人跟法国人大打了一场,那不是踢足球,是比两条河流的水,看谁流得快,结果,塞纳河流到了亚马逊河前头.1990年,阿根廷的马拉多纳又在巴西人身上成就了伟大的事业.

佩雷拉说"巴西是这样一个国家,所有的人都自认为是足球教练,可以任意组成自己理想的球队,唯一不能这样做的是国家队教练."佩雷拉大义灭亲,把自己的女长辈也归到所有的人里去了.总之,罗纳尔多在1994年世界杯上表现良好,他没有说教练一句坏话.巴西英雄回国时,估计罗纳尔多带的东西也不多,也没有掺和"海关拒税"的风波.

但是,罗纳尔多并不是最惨的,最惨的是马拉多纳,1978年世界杯,梅诺蒂连把马拉多纳吸收进阿根廷国家队的事都没有做,罗纳尔多要是想想这位老哥,他也没有什么话说.再说,罗马里奥的球打得是那么回事吧,1990年世界杯,罗纳里奥只上场了68分钟,罗纳尔多应该睡得着觉.罗纳尔多说:"当我想起自己的出身时,我就想能做一名替补已经不错了,我才18岁,我可以等待."从这句话里,我们可以听到罗纳尔多对佩雷拉没有任何不满,事实上,罗纳尔多还说过这样的话:"我还年轻,我理解佩雷拉,也感谢他,虽然我是替补,但没有人说我不是冠军."这样的话,很代表罗纳尔多说话的水准.考虑到罗纳尔多说这个话时不到18岁,可以想象,这是一个多么成熟的小伙子.
(点评:直到今天,从罗纳尔多对佩雷拉的尊敬等方面可以看出,罗纳尔多对佩雷拉是心存感激的,因为佩雷拉能将18岁的罗纳尔多带入世界杯,这在一个号称足球王国的国度来说,一个号称人才积积的国度来讲,本身就是一个奇迹.)

二

1994年世界杯后,佩雷拉离开了巴西.他不是因为什么急流勇退,也没有什么海关拒税,更不会是因为不用罗纳尔多,罗纳尔多还小得很,过了两年,罗纳尔多还要到美国来的,那时,美国人要办奥运会.

佩雷拉是被人说跑的,佩雷拉带巴西队好不容易拿了个冠军后,巴西有不少人说这一届巴西队踢得不好看,没有艺术的味道.这些人指责佩雷拉是艺术足球的"叛徒".佩雷拉烦了,远赴西班牙,巴西国家队的教练谁想做,谁做.

扎加洛接过了这个位置.事实上,扎加洛是再度出山,他原来带着贝利一班人拿过世界杯的冠军.扎加洛做过贝利的教练,年纪也不小了,别人都叫"银狐".银狐是有这么个动物,但别人这样说扎加洛也有别人的道理.扎加洛一头银发,指挥起来,有狐狸的狡猾.1994年世界杯,巴西对荷兰,这是进四强的比赛,巴西怕荷兰守,扎加洛就在那里冷言冷语地说,巴西、荷兰都是世界上数一数二的足球强国,玩的都是心跳,打的都是攻势足球,巴西、荷兰之战,巴西是要攻的,荷兰人沉不住气,守得好好的,出来攻,被巴西人连越位带进球水淹七军.荷兰人只好回家围海造田.

扎加洛上任后,开始动手术,他把罗马里奥排除在国家队的阵营外边,你不说你不喜欢训练么,那你就不训练,反正国家队也不需要你.扎加洛带着一帮年轻的孩子打天下.在这帮年轻的孩子中,罗纳尔多还是小的.

比罗纳尔多大一点的有个罗伯特.卡洛斯,这是一个农民的儿子,卡洛斯踢出球速度很快,有人做过测试,时速130公里,但卡洛斯很谦虚,说,我不是最快的,最快的是我们的前辈艾得加,他的球速是时速174公里,还有1970年的世界冠军,维利诺,时速是220公里,要是人听错了,以为卡洛斯在谈网球.但这一点,人们是肯定的,呛是世界足坛上速度最快的人,100米跑10.8秒.卡洛斯这两快,别人就叫他"卫星发射器".卡洛斯不光是这,他还是个天生的左脚.训练也比别人玩命.一般情况下,别人训练守了,都桑拿去了,他还在那里一次又一次向球门发射卫星.

卡洛斯1992年进入巴西国家队,一进队就是打左后卫,左后卫这个位置是个不好的打的位置.比方,中国国家队就没有一个好左后卫,只好拉个踢右脚的孙继海来踢.但是在巴西,历来都不缺左脚踢球的人,也是因为有了卡洛斯,巴西国家队解放了一个天才,莱昂纳多,莱昂纳多原来也是踢左后卫的,大家应该记得他,在1994年世界杯上,巴西对美国,美国不是有一个山羊胡子拉拉斯么,莱昂纳多沿左路疾进,拉拉斯不是有两个拉么,自然拉,莱昂纳多肘关节动了一下,结果,莱昂纳多被停赛了,余下的比赛莱昂纳多也没有打.拉拉斯拉了莱昂纳多一下之后,躺进了医院,莱昂纳多在扎加洛的陪同下,去医院看拉拉斯,莱昂纳多说自己不是故意的,于是,两人冰解释前嫌.

为什么么扯这么远呢?因为瑞巴西国家队的前场三角由这三人组成,罗纳尔多,罗马里奥,莱昂纳多.莱昂纳多自从世界杯以后,慢慢就不打左后卫了,跑到更需要的的地方,组织前卫的位置.这个位置,原来由拉易打,拉易是苏格拉底的弟弟.拉易1993年丰田杯给人留下了极好的印象,1994年世界杯拉易状态不见了,刚开始,佩雷拉还说,我们等待着拉易恢复状态,把一届世界杯等待完了,拉易也没有恢复,现在,莱昂纳多就打原来拉易的位置.

回过头来说,我们说卡洛斯,卡洛斯是个谦虚的人,一般的球员都这样说:"我喜欢进球."贝利就是这样说的:"我最好的进球是下一个."卡洛斯说:"我喜欢传球."这真是千古绝唱啊.卡洛斯解释了他喜欢传怎样的球,他喜欢从两翼下底传中,制造进攻的机会.他从不认为后卫的作用只是防守.总之卡洛斯是个谦虚的人,这一点,罗纳尔多又找到了知音.罗纳尔多也很谦虚,两个谦虚的人在一起震惊世界,让那些不谦虚的人不知怎么办好.

巴西人结婚比较早,卡洛斯18岁就结了婚,他竟然还有女儿,每天,进晚餐后,卡洛斯和妻子女儿沿着湖边散步,卡洛斯的理想是踢完足球后,像他父亲那样,做一个农民,然后没有事,回忆回忆自己从前在绿茵场上的风采.

还有一位比罗纳尔多大一点的矮个子球员,叫儒尼尼奥,身高只有1.64米,球踢得相当好.

在巴西,谈到球员最好是和贝利扯到一起,儒尼尼奥被队员们叫做"新贝利",当年的济科被人称为"白贝利,现在,罗纳尔多被人叫做"贝利的接班人".事实上,巴西人自己都忘记了,贝利自己在八十年代初斯,把博士苏格拉底叫做自己的接班人.贝利说苏格拉底,是世界上不多的晓得什么时候传球、什么时候带球的人.现在,贝利说罗纳尔多双脚都能踢出好球,是自己的接班人.当然,也不是巴西才说罗纳尔多是贝利的接班人",荷兰人也这样说罗纳尔多,荷兰叫法稍微翻点新,叫:"未来的贝利".现在,让我们来看看罗纳尔多是怎么谦虚的,他说:"你们千万别把我跟贝利扯到一起,他是一个伟大的球员,我什么都不是".

三

这个谦虚的罗纳尔多是在1976年9月22日出生的,出生地点是巴西里约热内卢的郊区.

里约热内卢在外人眼睛里,它出名的不是海港,也不足球,而是桑巴舞,每年二月,里约人都要举行三天三夜的"狂欢节",吸引全世界无数的人.罗纳尔多出生的本多.里维伊诺区就是每年狂欢节举行的地方.尽管这里的人很穷,但是他们有桑巴舞.罗纳尔多小时候,这个区有路,但是土路,这条路对罗纳尔多的吸引要大于学校,因为在这条路上可以踢皮球.

幸亏有这个皮球,要不罗纳尔多还生活在水深火热之中.这是罗纳尔多自己说的话.有人问他,你是出生在里约热内卢郊外的荒凉的本多.里维伊诺么.罗纳尔多说:"是的,在那里,每家每户的房子都是用红色的、陈旧的石头砌成,没有门窗,风吹日晒,斑驳陆离.我能有今天,不仅是靠天赋和金钱,而是由于饥饿和对足球的热爱,饥饿迫使我必须走出贫困活下去."

罗纳尔多这句话是讲得有道理的,尽管里约是巴西的第二大城市,提供了相当的机会给人,但只有足球才能使他过富裕的生活.巴西有无数的孩子做足球梦,真的做成了的,没有几个,球王贝利这样对别人说:"我的孩子做不了球王,他没有贫困,他是富人的儿子."球王贝利做足球预测不是一回事,但对儿子的预测是很准的.

调过来我们接着说罗纳尔多的童年,时间一天天在过,一切都是老样子,陈旧的街道,陈旧的房子,朋友也是陈旧的,幻想也是陈旧的,就是要通过足球走出去.

罗纳尔多的母亲索尼娅试图把罗纳尔多培养成好学生,然后是医生和工程师.这位母亲的希望落空了.罗纳尔多花在足球的时间比书本上要多得多,这样,罗纳尔多的八门课中有七门不及格也是正常的.父亲雷里奥是一个职员,看起来是一个愤世嫉俗的人,他不想儿子成为自己这样的人,如果儿子能够成为靠足球吃饭的人,又有什么不好的呢?罗纳尔多五岁时到马拉卡纳体育场做球童,没有父亲的支持是不可想象的.

在西方,大文豪萧伯纳说过这样一句话:"女儿是穷人的原始股."在巴西,男孩子为什么不是穷人家的原始股呢,如果一个男孩子踢出来了,可以带来无数的东西,可以摆脱贫困.足球是巴西的第一运动,一年到头,巴西没有一天离开过足球,是以1993年为例,新年一过,各州最为激烈,这个比赛还没有完,南美解放者杯比赛竞争又来了,有资格打的都是上个赛季名次靠前的队,五月份,世界杯预选赛开始,大家揪着心过了四个月,巴西全国锦标赛开始,同时还有南美超级杯赛,到了年终,桑塔纳带的圣保罗队到日本东京和意大利的AC米兰争夺丰田杯.

这是1993年,从前的巴西足球跟这一样,总之,在巴西,不会踢球没有资格竞选总统.这样的国度,出罗纳尔多这样的人是正常的,就是罗纳尔多没有踢出来,别的什么多也会踢出来.

罗纳尔多有两个哥哥,两个哥哥都不怎么喜欢这个弟弟,他们叫罗纳尔多"达达多",这个外号一直叫到16岁.和球王贝利一样,罗纳尔多少年时最大的梦想是踢一个真正的足球,孩子们通常的办法是集资.足球的问题解决了,天下所有的问题都解决了.前面我们说过,里约热内卢是巴西第二大城市,这样大的城市火车站也不会小,罗纳尔多和同伴们在火车前踢球,那个时候,罗纳尔多打的是守门员的位置.但是,罗纳尔多很快就不喜欢守门员了,他喜欢进球.所有踢足球的孩子都喜欢进球,小孩子们甚至连后卫都不愿意踢.在巴西这个足球王国里,如果球踢得好,没有人会管你在哪里踢."白贝利"济科小时候的球踢得好,他在上学放学回家的路上,是带球回家,没有人管他,因为他球踢得好.

但是,在更多的时候,罗纳尔多和同伴们在旷野踢球,那里天高云淡,想怎么踢就怎么踢.罗纳尔多有一个密友,叫桑德勒.罗纳尔多在分组比赛时,桑德勒在哪一边罗纳尔多也在哪一边,时间流逝,愿意和罗纳尔多分在一组的孩子越来越多,他的速度快,可以射门得分,这样可以带来胜利.罗纳尔多打球入了迷,和母亲的理想越来越背道而驰.当罗纳尔多回家时,母亲想骂他,罗纳尔多总是带着羞怯的样子,脸上挂着笑,露出两颗分天的虎牙,母亲便函不再骂他,索尼娅这样对人说"当你想骂他时,他这样看着你,你的气也就没了".

罗纳尔多11岁时,父亲离家出走了.这件事对罗纳尔多打击是很大的,罗纳尔多回忆这件事对自己的打击时说:"父亲离开我们后,母亲不得不到一家意大利馅饼厂打工,赚钱抚养我们.母亲和我们吃了很多的苦."父亲离家这件事,应该对罗纳尔多今天的性格的形成有一定的影响.但是,雷利奥也是一个了不起的人,今天,他的儿子罗纳尔多这样功成名就,雷利奥也没有回家.
(点评:好象现在罗纳尔多的父亲已经回到了罗纳尔多的身边,只是又有了新的女朋友,也就是说罗纳尔多又有了一个娘,只不过好象此人年龄还没有罗纳尔多大)

济科是罗纳尔多的偶像,罗纳尔多很小时,就到马拉卡纳足球场做球童,他看过济科踢球,他也为济科流过眼泪.但是,光看不训练是成不了济科的,一般的训练也成不了济科,只有正规的训练才有可能成为济科那样的人,很多人说巴西孩子的足球是在大街上踢成的,这句话也对也不对,当年大街上有一定天赋时,还是要接受正规的足球教育,正如在大选止可以学会数数,但要成为数学家,必须接受高等教育一样.

罗纳尔多开始到俱乐部踢球,本多区的桑巴舞是不错的,但是足球水平差一点.就是在这些差一点的俱乐部,罗纳尔多还不是主力.1989年秋天,少年罗纳尔多接受了这样一个邀请,拉莫斯区的一个小俱乐部----社会俱乐部邀请罗纳尔多到俱乐部踢球.这应该是罗纳尔多职业足球生涯的第一步.情况发生的变化,但是替补的身份没有变,这个俱乐部的教练叫卡日瓦罗,是个伯乐,他能看到罗纳尔多的优点.卡日瓦罗说:这个孩子左右脚都能踢,速度快,协调性也好,他有冠军队队员必须具备的东西."

社会俱乐部并不是罗纳尔多向往的天堂,巴西踢足球的孩子向往的天堂是弗拉门戈俱乐部,罗纳尔多也不例外,这样的一天终于来了,弗拉门戈俱乐部开始考试少年球员,罗纳尔多也想试一试,罗纳尔多转了两次车,到了弗拉门戈俱乐部.