[img]http://www.[wiki]ronaldo[/wiki].ru/2007/04/19/ronaldo_zidane_marseille.jpg[/img]

	Photo: Brazil and Milan striker Ronaldo (L) and retired French World Cup star Zinedine Zidane are seen here in Marseille, 19 April 2007. Both football players will star in an anti-poverty TV advert made by award winning filmmaker Wim Wenders, a UN agency has said.(AFP/Boris Horvat)
Brazil and Milan striker Ronaldo and retired French World Cup star Zinedine Zidane will star in an anti-poverty TV advert made by award winning filmmaker Wim Wenders, a UN agency said Friday. The video for theUnited Nations Development Programme will encourage poeple to join a global campaign to cut poverty by 2015. "I've filmed gangsters, guardian angels, old Cuban musicians, children, the fifth Beatle, a filmmaker, a trapeze artist, a cowboy, an ex angel and a Vietnam veteran," Wenders said in a trailer. "Basically I've filmed many people but for the first time I'm filming footballers," added the director of "Buena Vista Social club", "Wings of Desire" and "Paris, Texas." One of Wenders's early German movies, "The Goalkeeper's Fear of the Penalty" (Die Angst des Tormanns beim Elfmeter) in 1971, portrayed a goalkeeper who strangles a cinema cashier after he was sent off in a match. It will be the third time Ronaldo and Zidane have appeared side by side in a video since they became goodwill ambassadors for the UNDP, which is spearheading the drive for better lives in developing nations. One person in six in the world lives under the poverty line. Some 50,000 people a day die as a result of poverty, according to the UN. Filming is due to begin at the end of April in Paris.

[图文]齐祖大罗合拍短片 两大巨星为公益出力  
　AC米兰前锋[wiki]罗纳尔多[/wiki]和退役的法国足球巨星齐达内受联合国邀请，将共同出演一部旨在反对贫困的电视公益短片，为了公益事业这两位超级巨星再度合作。
:s6895Ox: 内容明天翻译吧..今天眼睛看球看到现在好痛...呵呵...

:sHj66Xs:
路过
看了一下图片就闪了

辛苦了  大家应该看得很轻松吧 罗又瘦了

汗。。。。英语不好~虽然过了四级~

不错！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

罗纳尔多与齐达内将出演拍摄联合反贫穷宣传片
图片：巴西以及米兰射手罗纳尔多以及退役的世界杯球星齐达内出现在了Marseille，在２００７年的４月１９日．他们将出演由著名导演Wim Wenders指导的一部为联合国反贫穷活动拍摄的影片．
为联合国拍摄的这部宣传片将鼓舞人们参与到减少贫穷的行动中．
我已经指导拍摄了警匪片等等很多电影题材．这将是我第一次指导足球运动员拍摄宣传片，我也由此可以跨入远景公益导演的行列了．
这名德国导演早期的电影中，有部：门将的苦难，拍摄于１９７１．在电影中一位门将在赛场被驱逐后不得不去做了电影院收银员．
这将是罗纳尔多和齐达内第三次为联合国组织ＵＮＤＰ拍摄宣传片，自从他们成为联合国慈善大使之后．ＵＮＤＰ是世界慈善活动的先行者和倡导者．
根据联合国的数据全世界每６个人中就有一个生活在贫困线以下．
宣传片将在４月末的巴黎开拍．

:sx463jY: 这是大概的内容，昨天睡的太晚了，现在头昏的要死，勉强翻译下来．．．
基本内容应该没差错，细节可能有疏漏．．．
抱歉．．．

谢谢R9@JOJO 的翻译