[2008-4-1] 现象发誓报答球队，再次为红黑军团效力【罗尼官网】
手术后不到两个月，罗纳尔多持续迅速的恢复，触球的愿望正一天天实现。
米兰前锋说他感觉很好，并保证会尽全力恢复，为自己再次缺阵做出补偿。他这周接受了足球市场网站的采访。“我肯定会再次比赛，因为足球在我心里。我对比赛充满热情，为此我要做到一切，以确保我的复出。我不知道事情会怎么解决，但我的想法是再次为米兰效力。球队，队友，和工作人员对我都很关心，但最终我们要看看情况如何。如果我还能为米兰保持足够的状态，那我将回报球队为我所做的。”他发誓。
罗纳尔多也谈到了他的恢复，这远超过了医生和理疗师的期待。“的确比40天前感觉好多了，我可以走动了，还需要一根拐杖，现在开始一个新的恢复阶段了。下个礼拜我要去巴黎做一个月的检查，还有超声波扫描，我认为一切都会很好。我知道未来还有很长的路要走，我要卸下重重的壳，一步一步往上爬。”
-----------------------------
Il Fenomeno vows to repay club and play again for Rossoneri
Less than two months since undergoing delicate surgery on his left knee, Ronaldo is continuing to recover quickly and says that his dream of kicking a ball again is getting closer to reality each day.
The AC Milan striker says he is feeling good and has promised he will do all in his power to make a full recovery and repay his colleagues by turning out for the Rossoneri again.
“I’m certain I will play again because football is in my heart,” Ronaldo told calciomercato.it this week.
“I’m so passionate about the game that I’m going to do everything possible to ensure my return. I don’t know how things will work out but my dream is to play for Milan once more.
“The club, my teammates and the backroom staff have all shown their concern for me, but ultimately we’ll have to see how things go.
“If I am still good enough to play for Milan then I will repay the club for all it has done for me,” he pledged.
Ronaldo also spoke about his recovery, which has thus far exceeded the expectations of his doctors and physiotherapists.
“I certainly feel better than I did 40 days ago,” he said. “I can walk better, I just need a stick for support. Now I am beginning a new phase in my recuperation.
“Next week I will go to Paris for another monthly check up and for an ultrasound but I think that everything is going great.
“I know I’ve still got a long road ahead of me and that I need to take it step by step without creating too much expectation,” he added.
