[2008-4-6] 罗纳尔多可能提前复出【罗尼官网】
现象级的恢复再度让医生惊讶
之前罗纳尔多被告知至少要9个月才能重返赛场，但现象正在全力反抗这个预测报告。
米兰前锋星期五在巴黎接受了检查，赛扬医师检查他的恢复情况。结果非常乐观。
理疗师马奇奥蒂说：“核磁共振和超声波扫描显示，伤痕比预期愈合的快，韧带看起来很好。目前为止一切都很好，但是并发症还是有可能发生，推迟他的复出。我们有信心，因为最初45天是决定性的，而他大告成功”
-----------------------
RONALDO COULD BE BACK SOONER THAN EXPECTED
Medics continue to be astounded by a ‘phenomenal’ recovery
Ronaldo was told he had to wait at least nine months before returning to the pitch, but the Phenomenon is doing his best to defy those forecasts.
The Milan forward was in Paris on Friday to undergo tests with Doctor Gerard Saillant and check on his recovery. And the result was very positive.
"The MRI and the ultrasound scans have shown that the scarring is healing faster than we expected and the tendon’s also looking very good", said Ronaldo’s physio, Bruno Mazziotti.
"So far, everything’s looking good, although complications could still occur, delaying his return,” added Mazziotti.
“We’re confident, since the first 45 days were the most critical and he’s come through with flying colours.”
