[2008-5-3] 罗尼赞助合同被中止【米兰体育报】
Ronaldo, linea interrotta dal primo sponsor
Lo scandalo dei trans ha convinto la Tim brasiliana a rescindere il contratto principesco col Fenomeno. Ora non dovrà più versare i 3 milioni di dollari che ancora avrebbe dovuto pagare
MILANO, 3 maggio 2008 - Non c'è pace per Ronaldo che paga caro l'ormai noto scandalo dei trans. La Tim ha infatti rescisso il contratto di sponsorizzazione con il giocatore, suo testimonial in Brasile, dove la compagnia italiana di telefonia mobile è uno dei leader del mercato.
CLAUSOLA - A scriverlo è il quotidiano O Globo e la notizia è stata rilanciata anche dall'emittente Sport Tv e dal sito Globoesporte. Secondo quanto riporta O Globo, la Tim ha rescisso l'accordo in seguito alla vicenda che ha coinvolto il giocatore del Milan e tre transessuali. L'azienda si sarebbe mossa in base a una clausola del contratto con Ronaldo secondo cui può cancellare l'impegno in caso di fatti che possono creare un'immagine negativa dell'azienda stessa.
3 MILIONI - Così, sempre secondo O Globo e Globoesporte, la Tim ha annullato il contratto e non dovrà più versare al Fenomeno i tre milioni di dollari che ancora avrebbe dovuto pagare. Ronaldo ne aveva già ricevuti 1,8; la cifra complessiva del contratto era di 4,8.
------------------------
不是好消息，就偷懒不翻译了
大意是说：因为变性人事件，意大利最大的移动通讯公司TIM，根据合同认为罗尼给公司带来了负面影响，故中止了480万欧元的赞助合同，其中罗尼已经得到了180万，即亏损300欧元。
