打印

[分享] 8月1日看桑巴~~~~~~~~

巴西小子

C-Note

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

罗尼大中小发表于 2008-7-31 11:28 只看该作者

8月1日看桑巴~~~~~~~~

桑巴这玩意儿吧，在中国还真难瞅着个地道的。后天晚上人民大会堂的“拉美之夜”要来一个超牛的巴西桑巴表演队，机会很难得，有兴趣的可去一观，中演承办的票务。

--------------------------------------------------------------------------------------
以下为8月1号“拉美之夜”巴西桑巴环节的简介

巴西桑巴

巴西桑巴的三种表现：桑巴文化，桑巴音乐，桑巴舞
中国人一般认为巴西桑巴纯粹是一种舞蹈，其实不然，巴西人平时说的“桑巴”应该翻译为“桑巴音乐”或者是“桑巴文化”。
巴西音乐以其精致，优美和多样而著称。巴西音乐铿锵悦耳，曲调奔放，形式多样；在巴西音乐的不同节奏中，最典型的就是著名的桑巴，可以说它是巴西的民族音乐。
桑巴被看作是巴西最有代表性的音乐表现形式，是20世纪发展起来的一种音乐类型。它最早是由贩卖到巴西的安哥拉黑奴传入巴西，并流行于巴西的巴伊亚州。20世纪初由巴伊亚州传入里约·热内卢，并在里约得以发展。桑巴一般由数人至十几人组成的打击乐队演奏，鼓是其中必不可少的一种乐器。桑巴的旋律和结构都非常奇特，节奏感十分强烈。
“桑巴舞”是巴西人钟爱的一种音乐舞蹈，对许多巴西人而言，桑巴代表一种生活方式。不少巴西人整年期待着狂欢节的来临，为了买自己所崇拜的桑巴舞学校的服装，在比赛上支持自己的学校，他们为了自己的学校而跳舞。在巴西文化里，支持自己的桑巴学校和支持自己的足球俱乐部不分上下。
桑巴舞是巴西的国舞，于足球，咖啡并称为巴西的三大国粹，是传统的巴西三宝。桑巴舞是一种节奏明快，愉悦欢乐的两步舞，可快可慢。今天的桑巴舞主要通过世界闻名的巴西狂欢节展现在世人面前。桑巴舞表演是集巴西音乐，舞蹈和服装艺术之大成，其舞蹈紧张，热烈，欢快，活泼，对观众来说是一种艺术享受。巴西的桑巴舞是一场融华丽的服饰，激昂的音乐和丰富的表现力，故事性于一体的演出。
总之，巴西桑巴具有三个方面：文化，音乐，舞蹈。

巴西的狂欢节和桑巴学校的盛大比赛

巴西狂欢节被称为世界上最隆重及最逍遥的狂欢节，有“地球上最奇伟的表演”之称。适于19世纪中叶的里约·热内卢狂欢节是最具代表性的，最令人神往的，因而成为世界上最著名的盛会。从1920年开始，各种年龄，各种肤色的人，不分种族或者贵贱，用各种方式尽情狂欢，共同庆祝这个节日。桑巴文化是巴西狂欢节的代名词，桑巴音乐是巴西狂欢节的配乐，而桑巴舞的表演则是狂欢节的精华。
非洲桑巴音乐和舞蹈1870年传入巴西以后，狂欢节的内容更加丰富多彩。在今天的狂欢节里桑巴舞是主旋律，每一个桑巴舞曲是有故事情节的，激发观众轰轰烈烈的感应。狂欢节是跳着桑巴舞步进行游行的盛大化装舞会，是一年一度音乐，舞蹈和服装艺术的大展示。在这个背景下，桑巴学校的表演已经成为里约·热内卢狂欢节最引人注目的内容。
在每年的里约狂欢节中20多个桑巴舞学校参加一个宏大的比赛。里约狂欢节是在一个巨大的舞蹈场Sambodromo（桑巴场）里举行的。盛大的桑巴游行将狂欢节推向高潮，大型彩车领先开路，每个学校成员身着各式艳丽的服装，在游行的花车上表演热情奔放的桑巴舞蹈。各个学校表演的内容主体各不相同。专家们根据打击乐队的演奏水平，桑巴舞的故事情节，数千演员歌与舞的和谐与否，服装的设计和色彩，主题歌的优美程度，桑巴舞蹈的表演艺术，音乐和彩车等9项标准评分，最后评出获胜的桑巴舞学校。

来自巴西的表演队 Velha Guarda Musical de Vila Isabel

这是一支里约传统的桑巴舞团体。最早是由纺织工厂的工人们创建的。Vila 的意思是工人之家，于是我们也可以说Vila是巴西的街头桑巴。Isabel 是一位巴西公主，1888年制定了一条法令废除了巴西的奴隶制度。关于Vila Isabel这一舞蹈团体的作曲家，有2位非常有名音乐天才，Noel Rosa 和Martinho。在他们的作曲中，总是赋予舞蹈独特的文化底蕴，以舞蹈来展现巴西文化丰富的色彩。您将在“拉美之夜”中体验到桑巴舞的激情和巴西文化的魅力。
Velha 是老人的意思，Guarda则是保留的意思。这个团体就像北京日坛公园的老人们孜孜不倦的唱着京剧一样，保存着巴西独特的桑巴文化。

Canciones de Brasil para la GALA LATINA桑巴舞曲

1 - ISSO AQUI O QUE É ( ARY BARROSO) - 4 minutos.

¿De qué se trata aquí? 这是什么？
这是一首街头歌曲，口语化的描述一个民族不怕生活的艰难，热情的歌唱，快乐的跳着桑巴舞，兴高采烈的过着生活。

2- É LUXO SÓ (ARY BARROSO) - 4 minutos.

No sólo lujo太时髦了
这首歌描绘出一幅关于黑白混血美女激情跳桑巴舞的景象，表现桑巴舞是一个生活奢侈品，是一支非常时髦的舞蹈。

- 作曲家Ary Barroso 是巴西桑巴舞界很有名的作曲家，曾经因为好莱坞电影明星Carmen Miranda作曲的"No Tabuleiro da Baiana"
响名于世界。这两首歌ISSO AQUI O QUE É和É LUXO SÓ都是为了纪念来自巴伊亚的桑巴舞在里约的发展历程。它们宣扬一种“用音乐来表达快乐生活的”民族文化。桑巴舞曾经被边缘化，但从1930年开始到现在，它却是巴西的一个文化象征。

3 – PALPITE INFELIZ (NOEL ROSA) - 5 minutos.

Pálpito Infeliz 不幸的预感
-作曲家NOEL ROSA是一位音乐天才，但却英年早逝，27岁就失去了生命。在这首歌中，他表现出街头的桑巴舞团体Vila的目标并
不是要成为所有桑巴舞队中最大的，而是要极力展现出街头的桑巴舞学派Vila的优秀品质。他认为给Vila
谱曲并不是很难，因为在巴西万事万物都懂得跳桑巴舞。
这首歌的歌词是一首诗，作曲家用诗来告诉大家，上帝的创世是通过桑巴舞蹈展现出来的。

4 - CANTO DAS TRÊS RAÇAS  (PAULO CESAR PINHEIRO)  -
4 minutos.

El canto de tres razas 3种种族之歌
（黑人，白人，印第安人）
在18世纪，印第安人和黑奴在巴西的棕榈城（PALMARES）这个山区聚集，这是一个基于自由和平等的社会，各部落皆团结一致为共同目标奋斗。现在许多巴西人弘扬“棕榈城”精神，把它作为巴西的世外桃源。
这首歌用强劲的旋律纪念了巴西黑人的宗教习俗，他们用歌声表达自己对奴隶生活的痛苦和不满，祈求和平的愿望。这首歌是为了纪念巴西的黑人为独立，以及印第安人为了他们的土地和文化所作出的斗争，体现3个种族共存的和谐局面。

5 - AQUARELA BRASILEIRA (SILAS DE OLIVEIRA)  -  4 minutos

Acuarela Brasileña
巴西的水彩画
这是一首谱写于1973年的广受世界欢迎的桑巴歌曲。曾被迪士尼电影选为插曲。这是位于Vila Isabel 邻区IMPERIO SERRANO（高山帝国）的两个学校的桑巴舞，歌颂巴西各地的美丽的风景，从亚马孙河，到大瀑布，从巴西利亚到圣保罗。这支桑巴舞是体现巴西民族的团结。在巴西最近的调查中指出“巴西的水彩画”是历史上最好的桑巴音乐。

6 - KIZOMBA, FESTA DA RAÇA (VILA ISABEL)  - 4 minutos.

Kizomba, La fiesta de rasa
黑人庆典-吉宗巴
这首歌曾在1988年巴西狂欢节上获奖。他由"Martinho da Vila"（领区马丁-巴西桑巴音乐明星）在游历4个非洲说葡语的国家后谱写的。它不仅是为纪念Isabel公主制定的结束奴隶制法令100周年，而且也是为了庆祝南非“种族隔离”时代的结束，同时呼吁全球消除种族歧视。
这首歌大意是：美丽的月光照亮了卢旺达（安哥拉首都）的街道，各个民族的人扭动腰身，跳起桑巴，共同起舞欢度这一时刻。